Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 35)

35
Registrazione
–
Operazioni basilari
Βασικές λειτουργίες εγγραφής
Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά
την εγγραφή
Οι ενδείξεις δεν καταγράφονται στις
κασέτες.
Ένδειξη χρ νου υπολειπ µενης µπαταρίας
κατά την εγγραφή
Η ένδειξη χρ νου υπολειπ µενης µπαταρίας
δείχνει, κατά προσέγγιση, το χρ νο συνεχούς
εγγραφής. Η ένδειξη ενδέχεται να µην είναι
σωστή, γεγον ς που εξαρτάται απ τις
συνθήκες κάτω απ τις οποίες
πραγµατοποιείτε την εγγραφή. ταν
κλείσετε και ανοίξετε ξανά τον πίνακα της
οθ νης υγρών κρυστάλλων, χρειάζεται
περίπου ένα λεπτ για να εµφανιστεί η
σωστή ένδειξη του χρ νου υπολειπ µενης
µπαταρίας σε λεπτά.
Indicatori visualizzati in modo
di registrazione
Gli indicatori non sono registrati sul nastro.
Indicatore di tempo rimanente del blocco
batteria durante la registrazione
L’indicatore di tempo rimanente del blocco
batteria indica approssimativamente il tempo di
registrazione continua. L’indicatore può non
essere corretto, a seconda delle condizioni di
registrazione. Quando si chiude il pannello LCD
e poi lo si apre di nuovo, occorre circa un minuto
prima che la carica rimanente del blocco batteria
in minuti sia visualizzata correttamente.
Registrazione di immagini Εγγραφή εικ νας
SP 0:00:01
12:05:56 4 7 2002
50 min REC
STBY/REC
Nastro rimanente/Υπολειπ µενη ταινία
Appare qualche tempo dopo che l’indicatore POWER è stato regolato
su CAMERA./
Αυτή η ένδειξη εµφανίζεται αφού ο διακ πτης POWER τεθεί
στη θέση CAMERA για λίγο.
Tempo rimanente del blocco batteria/
Χρ νος υπολειπ µενης µπαταρίας
Codice temporale/contatore del nastro/
Κωδικ ς χρ νου/Μετρητής ταινίας
Formato/Φορµά
Modo di registrazione/Λειτουργία εγγραφής
Ora/Ώρα
Viene visualizzata per cinque secondi dopo che l’interruttore POWER
è stato regolato su CAMERA o su MEMORY (solo DCR-TRV340E/
TRV738E)./Αυτή η ένδειξη εµφανίζεται για πέντε δευτερ λεπτα,
αφού ο διακ πτης POWER τεθεί στη θέση CAMERA ή MEMORY
(µ νο στο µοντέλο DCR-TRV340E/TRV738E).
Data/Ηµεροµηνία
Viene visualizzata per cinque secondi dopo che l’interruttore POWER
è stato regolato su CAMERA o su MEMORY (solo DCR-TRV340E/
TRV738E)./
Αυτή η ένδειξη εµφανίζεται για πέντε δευτερ λεπτα, αφού ο
διακ πτης POWER τεθεί στη θέση CAMERA ή MEMORY (µ νο
στο µοντέλο DCR-TRV340E/TRV738E).