Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 193)

193
Operazioni con il
“
Memory Stick
”
Λειτουργίες του “Memory Stick”
Σηµείωση
Ενδέχεται να µη µπορέσετε να αναπαράγετε
εικ νες µε την κάµερά σας:
–
ταν αναπαράγετε δεδοµένα εικ νων
τροποποιηµένων στον υπολογιστή σας.
– ταν αναπαράγετε δεδοµένα εικ νων που
έχουν µαγνητοσκοπηθεί µε άλλη συσκευή.
Για να αναπαράγετε γραµµένες εικ νες σε
οθ νη τηλε ρασης
• Πριν απ τη λειτουργία, συνδέστε την
κάµερά σας µε την τηλε ραση µέσω του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V), το
οποίο συνοδεύει την κάµερα.
• Χαµηλώστε την ένταση του ήχου της
τηλε ρασης πριν απ τη λειτουργία,
διαφορετικά ενδέχεται να ακουστεί
θ ρυβος (συριγµ ς) απ τα ηχεία της
τηλε ρασης.
ταν δεν καταγράφεται εικ να στο “Memory
Stick”
Εµφανίζεται το µήνυµα “
NO FILE”.
Ενδείξεις οθ νης κατά την
αναπαραγωγή κινούµενης εικ νας
Ηµεροµηνία/ώρα εγγραφής
Μπορείτε να δείτε την ηµεροµηνία/ώρα
εγγραφής, πιέζοντας το DATA CODE στο
τηλεχειριστήριο κατά την αναπαραγωγή.
Nota
Può non essere possibile riprodurre immagini
sulla videocamera:
– quando si riproducono dati di immagine
modificati su computer
– quando si riproducono dati di immagine ripresi
con altri apparecchi
Per riprodurre le immagini registrate sullo
schermo di un televisore
•Collegare la videocamera al televisore con il
cavo di collegamento A/V in dotazione alla
videocamera prima dell’operazione.
•Abbassare il volume dell’audio sul televisore
prima dell’operazione, altrimenti i diffusori del
televisore potrebbero emettere disturbi
(feedback).
Se nessuna immagine è registrata sul
“Memory Stick”
Appare il messaggio “
NO FILE”.
Indicatori sullo schermo
durante la riproduzione di
immagini in movimento
Dati di registrazione
Si può vedere la data/ora di registrazione
premendo DATA CODE sul telecomando
durante la riproduzione.
Visione di immagini in
movimento
– Riproduzione di filmati MPEG
Numero di immagine/Numero totale di
immagini registrate/
Αριθµ ς εικ νας/Συνολικ ς αριθµ ς
γραµµένων εικ νων
Dimensioni immagine/Μέγεθος εικ νας
Numero di directory/numero di file dei
dati/
Αριθµ ς καταλ γου δεδοµένων/
Αριθµ ς αρχείου
Indicatore di protezione/
Προστασία
4 7 2002
12:05:56
320
– – –
– – –
MOV00001
2 / 20
MEMORY PLAY
0:12
Indicatore di riproduzione memoria/
Αναπαραγωγή µνήµης
Data/ora di registrazione
(le varie impostazioni sono visualizzate come
“– – –”)/
Ηµεροµηνία/ώρα εγγραφής.
(Οι διάφορες ρυθµίσεις εµφανίζονται ως
“– – –”.)
Παρακολούθηση κινούµενων
εικ νων
– Αναπαραγωγή ταινίας MPEG