Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 99)

93_ Italiano
Menu PictBridge
Impostazione dell’opzione di applicazione della data e
dell’ora
Toccare l’icona Menu ( )  “ Date/Time”
(Data/Ora)  “Off” (Off) “Date” (Data), “Time” (Ora), o
“ Date&Time” (Data&Ora)  icona Ritorno ( ).
Per stampare con l’impostazione DPOF
Se la stampante è compatibile con DPOF, si può utilizzare
l’impostazione DPOF. pagina 91
• Se la stampante non viene riconosciuta o se si
desidera continuare a stampare dopo la stampa
diretta con stampante PictBridge, rimuovere il
cavo USB, selezionare nuovamente “ PictBridge”
(Stampante) nel menu, quindi ricollegare il cavo.
• Se il menu “USB Connect” (USB connessa) è
impostato su “ Mass Storage” (Computer), non
è possibile collegare una stampante compatibile
con Pictbridge alla videocamera mediante il cavo
USB. Toccando “ Switch Mode” (Modo commut.)
 “ Pictbridge” (Stampante) sulla schermata si
può collegare il modo di stampa facilitata. In alcuni
casi non è possibile collegare la videocamera DVD
alla stampante, e questo dipende dalla marca
della stampante. Se la connessione non viene
stabilita, scollegare il cavo USB, quindi spegnere
e riaccendere la stampante. Quindi ricollegare il
cavo USB e impostare la videocamera DVD su
“ Pictbridge” (Stampante).
• L’opzione data/ora può non essere supportata da
tutte le stampanti. Verifi care sulla documentazione
del prodotto. Il menu “Date/ Time” (Data/Ora) non
può essere impostato se la stampante non supporta
questa opzione.
• PictBridge™ è un marchio registrato di CIPA (Camera
& Imaging Products Association), uno standard per il
trasferimento di immagini sviluppato da Canon, Fuji,
HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
• Utilizzare il cavo USB fornito con la videocamera
DVD.
• Utilizzare l’adattatore CA per la videocamera DVD
durante la stampa diretta con PictBridge. Se si
spegne la videocamera DVD durante la stampa
si possono danneggiare i dati sul supporto di
memorizzazione.
• I fi lmati non sono disponibili per la stampa.
• Le opzioni di stampa che è possibile impostare
dipendono dalla stampante in uso.
Per i dettagli, vedere il manuale utente della
stampante.
• Non rimuovere il cavo USB o la scheda di memoria
durante la stampa.
• Non è possibile stampare foto registrate su altri
dispositivi.
Portuguese _93
Menu PictBridge
Defi nir a opção de impressão de data/hora
Toque no separador de Menu ( )  “ Date/Time” (Data/
Hora)  “Off” (Desligado) “Date” (Data), “Time” (Hora)
ou “ Date&Time” (Data e hora)  botão Retrocesso ( ).
Imprimir utilizando a defi nição DPOF
Se a impressora for compatível com DPOF, pode utilizar a
defi nição DPOF. página 91
• Se a impressora não for reconhecida ou se
pretender imprimir novamente depois de imprimir
directamente com uma impressora PictBridge,
desligue o cabo USB, volte a seleccionar
“ PictBridge” (Impressora) no menu e volte a ligar
o cabo.
• Se o menu “ USB Connect” (Ligação USB) estiver
defi nido como “ Mass Storage” (Computador),
nгo й possível ligar a impressora compatível com
PictBridge à câmara de vídeo através do cabo
USB. Tocando em “ Switch Mode” (Int. modo) 
“ Pictbridge” (Impressora) neste momento, pode
activar o modo de impressão fácil. Nalguns casos,
a câmara de vídeo DVD pode não se ligar à
impressora, dependendo da marca da impressora.
Se a ligação falhar, desligue o cabo USB e
desligue e volte a ligar a impressora. Em seguida,
ligue o cabo USB e defi na a câmara de vídeo DVD
para “ Pictbridge” (Impressora).
• A opção de data/hora pode não ser suportada
por todas as impressoras. Consulte o fabricante
da sua impressora. Nгo й possível confi gurar o
menu “Date/Time” (Data/Hora) se a impressora
não suportar esta opção.
• PictBridge™ é uma marca registada de CIPA
(Camera & Imaging Products Association), uma
norma de transferência de imagens desenvolvida
pela Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e
Sony.
• Utilize o cabo USB fornecido com a câmara de
vídeo DVD.
• Utilize o transformador de CA da sua câmara
de vídeo DVD durante a impressão directa com
PictBridge. Se desligar a câmara de vídeo DVD
durante a impressão, pode corromper os dados
guardados no suporte de armazenamento.
• As imagens dos fi lmes não podem ser impressas.
• Pode defi nir diversas opções de impressão em
função da impressora.
Para obter mais informações, consulte o manual
do utilizador da impressora.
• Não deve desligar o cabo USB nem retirar o cartão
de memória durante a impressão.
• Não pode imprimir fotografi as gravadas noutros
dispositivos.
1 / 1
Date/Time ► 1
1
2007/01/01 12:00
<Printed photo with date/time imprinted>
1 / 1
Off
Date
Time
Date&Time
1 12
1
Date/Time
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 93 2007-11-29 ¿ААь 10:43:59