Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 46)

40_ Italiano
• Le dimensioni del filmato registrato sono di 720x576.
• Al termine della registrazione estrarre la batteria per evitare che si
consumi inutilmente.
• Per la visualizzazione delle informazioni sul display, vedere a pagina 22.
• Per il tempo di registrazione approssimativo, vedere a pagina 37.
• L’audio è registrato dal microfono stereo interno nella parte anteriore
della videocamera DVD. Assicurarsi che il microfono non sia bloccato.
• Prima di registrare un filmato importante, verificare che la registrazione
funzioni senza problemi sia a livello audio che video.
• Per le varie funzioni disponibili durante la registrazione dei filmati.
 pagina 54-68
• Non attivare l’interruttore di accensione, né rimuovere la scheda
di memoria o un disco mentre si sta accedendo ai supporti di
memorizzazione. Questo può danneggiare i supporti di memorizzazione
o i dati in essi contenuti.
• Se è stato impostato il supporto di memorizzazione DVD, è possibile
creare fino a 253 scene titolo sui dischi DVD-R/+RW/+R DL/-RW (modo
video) e fino a 999 su dischi DVD-RW (modo VR).
• Non è possibile procedere con la registrazione quando il coperchio del
disco è aperto. Vengono visualizzati un’icona e un messaggio indicanti
che è impossibile registrare con il coperchio del disco aperto.
• Non è possibile utilizzare una scheda di memoria bloccata per registrare.
In tal caso verrà visualizzato un messaggio in cui si dice che la
registrazione è disabilitata a causa di un blocco.
• Se si preme il tasto avvio/arresto registrazione mentre è in corso un’
operazione del menu, l’apparecchio entra nel modo di messa in pausa
della registrazione.
• Se si spegne la videocamera DVD durante la registrazione,
riaccenderla con il disco o la scheda di memoria inseriti: La
riparazione del supporto di memorizzazione viene eseguita
automaticamente con un messaggio. Non scollegare l’alimentazione
o rimuovere il disco o la scheda di memoria quando la videocamera
DVD sta eseguendo il recupero. Questo potrebbe danneggiare i dati o il
supporto di memorizzazione (disco o scheda di memoria). Il recupero dei
dati termina entro pochi minuti, ma a volte potrebbe richiedere più tempo.
Durante il recupero dei dati utilizzare l’alimentatore CA.
registrazione
Portuguese _40
• O tamanho do filme gravado é de 720 X 576.
• Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar um consumo
desnecessário.
• Para as informações apresentadas no ecrã, consulte a página 22.
• Para o tempo de gravação aproximado, consulte a página 37.
• O som é gravado através do microfone estéreo interno, localizado
na parte da frente da câmara de vídeo DVD. Certifique-se de que o
microfone não está obstruído.
• Antes de gravar um filme importante, certifique-se de que testa a função
de gravação, verificando se existe um problema com a gravação de
áudio e vídeo.
• Para obter informações sobre as funções disponíveis ao gravar filmes.
 página 54-68
• Não deve nem accionar o interruptor POWER nem remover o cartão de
memória ou um disco durante o acesso ao suporte de armazenamento.
Se o fizer, poderá danificar o suporte de armazenamento ou os dados
nele guardados.
• Se seleccionar o suporte de armazenamento DVD, é possível criar
até 253 cenas de títulos em discos DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo de
vídeo) e até 999 em discos DVD-RW (Modo VR).
• Nгo й possível gravar com a cobertura do disco aberta. Aparece um
ícone e uma mensagem a indicar que nгo й possível gravar com a
cobertura do disco aberta.
• Nгo й possível utilizar um cartão de memória protegido para gravar. Irá
visualizar uma mensagem que informa que a gravação nгo й possível
devido à protecção do cartão.
• Se carregar no botão de início/paragem de gravação enquanto
a operação do menu estiver em curso, o produto volta ao modo de
paragem da gravação.
• Se desligar a câmara de vídeo DVD durante uma gravação,
volte a ligá-la com o disco ou cartão de memória inserido na
mesma: A reparação do suporte de armazenamento é efectuada
automaticamente com o aparecimento de uma mensagem. Não
desligue a alimentação nem remova o disco ou o cartão de memória
enquanto a câmara de vídeo DVD está a recuperar o mesmo. Se o fizer,
poderá danificar os dados ou o próprio suporte de armazenamento (disco
ou cartão de memória). A recuperação de dados faz-se em minutos, mas
por vezes pode demorar mais tempo. Utilize o transformador CA sempre
que fizer uma recuperação de dados.
gravação
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 40 2007-11-29 ¿ААь 10:38:19