Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 110)

104_ Italiano
manutenzione &
informazioni aggiuntive
Caricamento della batteria ricaricabile integrata
La videocamera ha una batteria ricaricabile integrata per mantenere la
data, l’ora e le altre impostazioni anche quando è spenta. La batteria
ricaricabile integrata è sempre carica mentre la videocamera è collegata
alla presa di rete attraverso l’adattatore CA o quando il gruppo batterie
è inserito. La batteria ricaricabile si scarica completamente in circa 6
mesi se la videocamera non viene utilizzata. Utilizzare la videocamera
dopo avere caricato la batteria ricaricabile integrata. Tuttavia, anche se
la batteria ricaricabile integrata non è caricata, il funzionamento della
videocamera non viene influenzato se non si registra la data.
Descrizione del disco
Tipo disco
DVD-R (3
1/2 ˝)
DVD+R DL
(3 1/2 ˝)
DVD-RW (3 1/2 ˝)
DVD+RW
(3 1/2 ˝)
Modo – –
VR (registrazione
video)
Video –
Capacità 1.4 G 2.6 G 1.4G 1.4G 1.4G
Formattazione di un
nuovo disco 
 pagina 36
Auto Auto    
Registrazione
 pagina 39-44     
Eliminazione
 pagina 76
X X  X X
Riscrittura X X   
Riproduzione su
altri lettori DVD 
(Finalizzare)
 pagina 89
  X   
Riproduzione su altri
registratori
DVD 
 pagina 89
     
Registrazione
aggiuntiva dopo
la finalizzazione
(Definalizzare)
 pagina 90
X X   – 
Modifica
 pagina 78-79
X X  X X
Riutilizzo delDisco con
la formattazione 
(Formatta)
 pagina 86
X X   
 : possibile, X : non possibile, – : non necessario
Portuguese _104
manutenção e informações
adicionais
Carregar a pilha recarregável integrada
A câmara de vídeo tem uma pilha recarregável integrada que mantém
a data, a hora e outras definições, mesmo quando a câmara está
desligada. A pilha recarregável integrada é sempre carregada quando
a câmara de vídeo está ligada a uma tomada através do transformador
de CA ou quando a bateria está inserida. Se a câmara de vídeo não
for utilizada, a pilha recarregável descarrega-se completamente em
cerca de 6 meses. Utilize a câmara de vídeo depois de carregar a pilha
recarregável integrada. No entanto, mesmo que a pilha recarregável
integrada não esteja carregada, o funcionamento da câmara de vídeo
nгo й afectado, desde que não grave a data.
Descrição dos tipos de disco
Tipo de disco
DVD-R
(3 1/2 ˝)
DVD+R DL (3
1/2 ˝)
DVD-RW (3 1/2 ˝)
DVD+RW
(3 1/2 ˝)
Modo – –
VR (Gravação
de vídeo)
Vídeo –
Capacidade 1,4 G 2,6 G 1.4G 1.4G 1.4G
Formatar um disco novo
 página 36
Automático Automático    
Gravação
 página 39-44
    
Apagar  página 76 X X  X X
Regravação X X   
Reprodução noutros
leitores de DVD 
(Finalizar) página 89
  X   
Reprodução noutros
gravadores de
DVD  página 89
     
Gravação adicional após
a finalização (cancelar
finalização) página 90
X X   – 
Editar página 78-79 X X  X X
Reutilizar um disco
formatando-o 
(Formatar) página 86
X X   
 : possível, X : nгo й possível, – : nгo й necessário
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 104 2007-11-29 ¿ААь 10:44:12