Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 62)

56_ Italiano
VOCI DEL MENU RAPIDO
• Le voci accessibili del menu rapido variano a seconda della modalità di
funzionamento.
• Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina corrispondente.
Voci del menu registrazione
Modo operativo Filmato ( ) Foto ( )
Valore di
default
Pagina
Copy (Copia)   - 77/84
Finalise (Finalizzare)/
Unfinalise (Non
finalizzare) (solo DVD)
 X - 87-90
Storage (Archiviaz.)  
Memory
(Memoria)
31
Review (Revisione)   - 68
Focus (Focalizz.)   Auto (Auto) 62
Exposure (Esposiz.)   Auto(Auto) 59
 : possibile, X: non possibile
Voci del menu riproduzione
Modo operativo Filmato ( ) Foto ( )
Valore di
default
Pagina
Copy (Copia)   - 77/84
Finalise (Finalizzare)/
Unfinalise (Non
finalizzare) (solo DVD)
 X - 87-90
Storage (Archiviaz.)  
Memory
(Memoria)
31
Delete All (Elim.tutto)   - 76
Edit
(Modif.)
Divide
(Dividi)
 X - 78
Combine
(Combina)
 X - 79
Playlist (El. Brani)  X - 80-84
 : possibile, X: non possibile
• Alcune voci non verranno visualizzate a seconda del supporto di
memorizzazione.
• Alcune funzioni non possono essere attivate contemporaneamente
quando si utilizza la scheda Menu ( ) o il tasto Q.MENU. Non è
possibile selezionare le voci di menu grigie sulla schermata. Vedere la
risoluzione dei problemi per gli esempi delle combinazioni non utilizzabili
di funzioni e voci di menu. pagina 116
utilizzo delle voci di menu
Portuguese _56
ITENS DO MENU RÁPIDO
• Os itens disponíveis no menu rápido variam consoante o modo de
funcionamento.
• Para informações sobre o funcionamento, consulte a página correspondente.
Itens do menu de gravação
Modo de
funcionamento
Filme ( )
Fotografia
( )
Predefinição Pág.
Copy (Copiar)   - 77/84
Finalise (Finaliz.)/
Unfinalise (Não fin.)
(apenas DVD)
 X - 87-90
Storage (Armazen.)  
Memory
(Memória)
31
Review (Revisão)   - 68
Focus (Focagem)   Auto (Auto) 62
Exposure (Exposição)   Auto(Auto) 59
 : possível, X: não possível
Itens do menu de reprodução
Modo de
funcionamento
Filme ( )
Fotografia
( )
Predefinição Pág.
Copy (Copiar)   - 77/84
Finalise (Finaliz.)/
Unfinalise (Não fin.)
(apenas DVD)
 X - 87-90
Storage (Armazen.)  
Memory
(Memória)
31
Delete All (Apagar td)   - 76
Edit
(Editar)
Divide
(Dividir)
 X - 78
Combine
(Combinar)
 X - 79
Playlist (Lista repr.)  X - 80-84
 : possível, X: não possível
• Alguns itens não aparecem, dependendo do tipo de suporte de
armazenamento.
• Algumas funções não podem ser activadas em conjunto quando se
utiliza o separador de Menu ( ) ou o botão Q.MENU. Nгo й possível
seleccionar os itens que aparecem esbatidos no ecrã. Para ver exemplos
das combinações de funções e itens de menu incompatíveis, consulte a
secção de resolução de problemas. página 116
utilizar os itens de menu
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 56 2007-11-29 ¿ААь 10:39:42