Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 5)

v_ Italiano
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE
• Questo manuale utente riguarda i modelli VP-DX10 e VP-DX10H.
Osservare che i modelli con la lettera ‘H’ possiedono un corpo
bianco. Anche se VP-DX10 e VP-DX10H hanno un aspetto diverso,
funzionano nello stesso modo.
• Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si
riferiscono al modello VP-DX10.
• Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non
corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.
• I progetti e le specifiche relativi alla videocamera e agli altri
accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.
( , , ) SIMBOLI ACCANTO AI TITOLI
• Alcune funzioni di questa videocamera DVD non sono
disponibili con una memoria integrata, una scheda di memoria
o un disco.
Prestare attenzione ai simboli in alto a destra di ciascuna funzione
per stabilire se la memoria integrata, la scheda di memoria o il disco
sono compatibili con una determinata funzione. Fare riferimento a
questi simboli per identificare le funzioni e le operazioni che sono
compatibili con la memoria integrata, la scheda di memoria o il disco
utilizzati.
AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI
• All i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale
o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi
proprietari.
• Windows® è un marchio registrato o un marchio di Microsoft
Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Macintosh è il marchio di Apple Computer, Inc.
• Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono
marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
• Inoltre in questo manuale i simboli, “TM” e “R” non sono inidicati in
ogni singolo caso.
Parti di questo software sono protette da copyright 2006. The
Free Type Project (http://www.freetype.org). Tutti i diritti riservati.
Portuguese _v
SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR
• Este manual diz respeito aos modelos VP-DX10 e VP-DX10H.
Note que os modelos que incluem a letra “H” têm uma caixa branca.
Embora as câmaras de vídeo VP-DX10 e VP-DX10H tenham uma
aparência diferente, funcionam de maneira idêntica.
• Neste manual do utilizador, são utilizadas ilustrações do
modelo VP-DX10.
• Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os
mesmos que vê no ecrã LCD.
• As concepções e especificações da câmara de vídeo e de outros
acessórios estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
( , , ) MARCAS JUNTO DOS TÍTULOS
• Algumas das funções desta câmara de vídeo DVD não estão
disponíveis com a memória integrada, um cartão de memória
ou um disco.
Consulte as marcas à direita de cada função para determinar se a
memória integrada, o cartão de memória ou o disco são compatíveis
com a função. Consulte estas marcas e identifique as funções e
operações correspondentes ao suporte que esteja a utilizar: memória
integrada, cartão de memória ou disco.
NOTAS RELATIVAS ÀS MARCAS COMERCIAIS
• Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados neste
manual ou em outra documentação que acompanhe este produto
da Samsung são marcas comerciais ou marcas registadas dos
respectivos proprietários.
• Windows® é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft
Corporation, registada nos Estados Unidos e noutros países.
• Macintosh é uma marca comercial da Apple Computer, Inc.
• Todos os outros nomes de produtos mencionados neste
documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas
das respectivas empresas.
• Além disso, as indicações “TM” e “R” não são utilizadas em todos
os casos ao longo deste manual.
Algumas partes deste software estão protegidas por direitos de
autor de 2006. The Free Type Project (http://www.freetype.org).
Todos os direitos reservados.
• Prodotto con l’autorizzazione di Dolby
Laboratories.
• “Dolby” e il simbolo della doppia D sono
marchi di Dolby Laboratories.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
• “Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 5 2007-11-29 ¿ААь 10:35:49