Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 44)

38_ Italiano
• I valori indicati sono stati misurati nelle condizioni di test
di registrazione standard di Samsung e possono variare a
seconda delle condizioni dell’uso reale.
• La videocamera DVD permette di registrare filmati scegliendo
fra tre livelli di qualità: “ Super Fine” (Super Fine), “Fine” (Fine)
e “ Normal” (Normale). Più alta è la qualità impostata, più
memoria è utilizzata.
• La compressione aumenta quando si scelgono impostazioni
di qualità inferiori. Più alta è la compressione, più lungo è il
tempo di registrazione, ma la qualità dell’immagine è inferiore.
• Le schede di memoria con capacità superiore a 8GB
potrebbero non funzionare correttamente.
• Per registrare un file video (MPEG2) in una volta sola, la sua
dimensione non può essere superiore a 4GB.
• Su una scheda di memoria è possibile memorizzare fino a 999
filmati.
• I file dei filmati registrati con altri apparecchi non sono
riproducibili su questa videocamera DVD.
Per controllare la capacità di memoria restante
Per spegnere l’apparecchio far scorrere l’interruttore POWER verso il
basso, quindi premere il tasto Display ( ) / iCHECK. pagina 26
prima della registrazione
Portuguese _38
• Os valores acima são medidas em condições de teste
standard da Samsung e podem ser diferentes, dependendo
da utilização efectiva.
• A câmara de vídeo DVD proporciona três opções de qualidade
para a gravação de filmes: “ Super Fine” (Super fino ),
“ Fine” (Fino) e “Normal.” (Normal) Quanto mais elevada for
a definição de qualidade, maior é a quantidade de memória
utilizada.
• A taxa de compressão aumenta quando se selecciona uma
definição de qualidade mais baixa. Quanto mais elevada for a
taxa de compressão, maior é o tempo de gravação disponível.
No entanto, a qualidade da imagem será mais baixa.
• Os cartões de memória com capacidade superior a 8GB
podem não funcionar correctamente.
• O tamanho máximo de um filme (MPEG2) que se pode gravar
de uma vez é de 4GB.
• Pode guardar até 999 filmes num cartão de memória.
• Os ficheiros de vídeo gravados por outros equipamentos não
podem ser reproduzidos nesta câmara de vídeo DVD.
Para verificar a memória restante
Desloque o interruptor POWER para baixo para desligar a câmara e, em
seguida, carregue no botão Visor ( ) / iCHECK. página 26
antes de gravar
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 38 2007-11-29 ¿ААь 10:38:05