Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 49)

����
����� ���
����������
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
1 / 2
60
Min
43_ Italiano
CATTURA DI IMMAGINI FISSE DURANTE LA
RIPRODUZIONE DI FILMATI
• Questa funzione è disponibile solo nel modo
riproduzione. pagina 21
• Se si preme il tasto PHOTO o registrazione/foto
anteriore durante la riproduzione, la riproduzione viene
arrestata e viene memorizzata un’immagine della scena
su cui ci si è fermati.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per
accendere l’apparecchio e premere il tasto riproduzione
( ) per impostare il modo riproduzione.
• Impostare il supporto di memorizzazione
appropriato. pagina 31
(Inserire la scheda di memoria o un disco, se si
intende registrare su di essi).
• Viene visualizzata la schermata dell’indice delle
miniature.
2. Toccare l’icona fi lm ( ).
• Per cambiare la pagina miniatura corrente, toccare l’
icona su ( ) o giù ( ).
3. Toccare il fi lmato desiderato.
Il fi le selezionato riempie lo schermo e viene riprodotto
automaticamente.
4. Premere il tasto PHOTO o il tasto registrazione/foto
nella parte anteriore.
• L’immagine fi ssa viene registrata sul supporto di
memorizzazione.
• Si sente un suono simile allo scatto di un otturatore.
Quando l’indicatore ( ) scompare, la foto è
stata registrata.
• Mentre si salva l’immagine fi ssa, la riproduzione è
sospesa.
• Le immagini fi sse copiate dai fi lmati sul supporto
di memorizzazione sono salvate nel formato
800x600.
• Se si catturano fi lmati registrati sulla memoria
integrata o su un disco DVD, le foto catturare
vengono salvate sulla memoria integrata. E
se si catturano fi lmati registrati sulla scheda di
memoria, le foto catturate vengono salvate sulla
scheda di memoria.
Portuguese _43
CAPTAR IMAGENS FIXAS DURANTE A REPRODUÇÃO DE
FILMES
• Esta função está disponível apenas no modo de
reprodução. página 21
• Se carregar no botão PHOTO ou no botão Gravar/
Fotografi a na parte da frente da câmara durante a
reprodução, esta pára a reprodução e guarda uma
imagem da cena do fi lme actual que colocou em pausa.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a
câmara e carregue no botão Reproduzir ( ) para
activar o modo de reprodução.
• Confi gure o suporte de armazenamento apropriado.
 página 31
(Se pretender gravar num cartão de memória ou
num disco, insira o suporte desejado.)
• Aparece o ecrã do índice de miniaturas.
2. Toque no separador de Defi nições ( ).
• Para mudar a página de miniaturas actual, toque no
botão de seta para cima ( ) ou para baixo ( ).
3. Toque no fi lme pretendido
O fi cheiro seleccionado aparece no ecrã e é reproduzido
automaticamente.
4. Press the PHOTO button or Record/Photo button on
the front.
• A imagem fi xa é gravada no suporte de
armazenamento.
• Ouve-se um ruído de obturador. Quando o indicador
( ) desaparecer, a fotografi a terá sido
gravada.
• Quando se guarda a imagem fi xa, o ecrã de
reprodução entra em pausa.
• As imagens fi xas copiadas dos fi lmes para o
suporte de armazenamento são guardadas no
formato 800x600.
• Se captar fi lmes gravados na memória interna ou
num disco DVD, as imagens fi xas captadas são
guardadas na memória interna. Para além disso,
se captar fi lmes gravados no cartão de memória,
as imagens fi xas captadas são guardadas no
mesmo.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 43 2007-11-29 ¿ААь 10:38:33