Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 60)

54_ Italiano
VOCI DI MENU
• Le voci nel menu accessibili variano a seconda della modalità di funzionamento.
• Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina corrispondente.
Voci del menu registrazione ( )
Modo operativo Film ( ) Foto ( )
Valore di
default
Pagina
Scene Mode (AE)
(Modo scena (AE))
 X Auto (Auto) 57
Resolution
(Risoluzione)
X  800 x 600 68
White Balance
(Bilan. bianco)
  Auto (Auto) 58
Exposure (Esposiz.)   Auto (Auto) 59
Anti-Shake (HIS)
((Anti urto) (HIS))
 X Off (Off) 60
Digital Effect
(Effetti digitali)
 X Off (Off) 61
Focus (Focalizz.)   Auto (Auto) 62
Shutter (Otturatore)  X Auto (Auto) 63
16:9 Wide (16:9 Wide)  X On (On) 64
Quality (Qualità)   Fine (Fine) 64
Wind Cut (Tagl. vento)  X Off (Off) 65
Back Light
(Retroilluminazione)
  Off (Off) 65
C. Nite
(C. Nite)
 X Off (Off) 66
Digital Zoom
(Zoom Digitale)
 X Off (Off) 67
 : possibile, X: non possibile
• Alcune voci non verranno visualizzate a seconda del supporto di
memorizzazione.
• Alcune funzioni non possono essere attivate contemporaneamente quando si
utilizza la scheda Menu ( ) o il tasto Q.MENU. Non è possibile selezionare
le voci di menu grigie sulla schermata. Vedere la risoluzione dei problemi per gli
esempi delle combinazioni non utilizzabili di funzioni e voci di menu. pagina 116
utilizzo delle voci di menu
Portuguese _54
ITEMS DE MENU
• Os itens disponíveis no menu variam consoante o modo de funcionamento.
• Para informações sobre o funcionamento, consulte a página correspondente.
Items de menu do modo de gravação ( )
Modo de
funcionamento
Filme ( )
Fotografia
( )
Predefinição Pág.
Scene Mode (AE)
(Modo cena (AE))
 X Auto (Auto) 57
Resolution
(Resolução)
X  800 x 600 68
White Balance
(Eq. branco)
  Auto (Auto) 58
Exposure (Exposição)   Auto (Auto) 59
Anti-Shake(HIS)
(Anti-vibraç. (HIS))
 X Off (Desligado) 60
Digital Effect
(Efeito digital)
 X Off (Desligado) 61
Focus (Focagem)   Auto (Auto) 62
Shutter (Obturador)  X Auto (Auto) 63
16:9 Wide (16:9 Wide)  X On (Ligado) 64
Quality (Qualidade)   Fine (Fino) 64
Wind Cut (Anti-Ruído)  X Off (Desligado) 65
Back Light (Contraluz)   Off (Desligado) 65
C. Nite (C. Nite)  X Off (Desligado) 66
Digital Zoom
(Zoom digital)
 X Off (Desligado) 67
 : possível, X: não possível
• Alguns itens não aparecem, dependendo do tipo de suporte de
armazenamento.
• Algumas funções não podem ser activadas em conjunto quando se utiliza o
separador de Menu ( ) ou o botão Q.MENU. Nгo й possível seleccionar os
itens que aparecem esbatidos no ecrã. Para ver exemplos das combinações
de funções e itens de menu incompatíveis, consulte a secção de resolução de
problemas. página 116
utilizar os itens de menu
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 54 2007-11-29 ¿ААь 10:39:38