Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 91)

85_ Italiano Portuguese _85
È possibile gestire il processo di registrazione dei
dischi DVD.
INFORMAZIONI SUL DISCO
( (
-RW +RW -R +R DL
))
• Questa funzione può essere utilizzata sia in
modo fi lmato che in modo riproduzione.
 pagina 21
• Mostra le informazioni sul disco come il nome,
il tipo, il formato, ecc.
AVVERTENZA: Controllare di avere inserito un
disco.
1. Fare scorrere l’interruttore POWER verso il
basso per accendere l’apparecchio. pagina 21
2. Toccare l’icona Menu ( ).
• Il menu si apre.
3. Toccare l’icona Impostazioni ( ).
• Si apre il menu Impostazioni.
4. Toccare “Disc Manage” (Gestione disco),
quindi toccare “ Disc Info” (Info disco).
• Se la voce non compare sullo schermo,
toccare l’icona su ( ) o giù ( ) per fare
scorrere le voci.
• “Vengono visualizzati: Disc Name” (Nom
disc), “Disc Type” (Tipo disco), “Disc
Format” (Form. disco), “Used Space”
(Spazio ut.) e “Free Space” (Spazio lib.).
5. Per uscire, toccare ripetutamente l’icona Uscita
( ) o Ritorno ( ) fi no a quando il menu non
scompare.
Le informazioni sul disco vengono
visualizzate a seconda del tipo di disco.
gestione del disco
Pode gerir um DVD para gravação.
INFORMAÇÕES SOBRE OS DISCOS
( (
-RW +RW -R +R DL
))
• Esta função está disponível no modo de Filme e
no modo de Reprodução. página 21
• Mostra as informações sobre o disco, incluindo o
respectivo nome, tipo, formato, etc.
AVISO: Certifi que-se de que insere um disco.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para
ligar a câmara.página 21
2. Toque no separador de Menu ( ).
• Aparece o menu.
3. Separador Defi nições do painel táctil ( ).
• Aparece o menu de defi nições.
4. Toque em “Disc Manage” (Gestor disco) e, em
seguida, toque em “ Disc Info” (Info disco)
• Se o item não aparecer no ecrã, toque no
botão de seta para cima ( ) ou para baixo
( ) para ir para os itens.
• “Aparecem as opções Disc Name” (Nm
disco), “Disc Type” (Tipo disco), “Disc
Format” (Frmt. disco), “Used Space” (Esp.
usado) e “Free Space” (Esp. livre).
5. Para sair, toque no botão Sair ( ) ou
repetidamente no botão Retroceder ( ) até
que o menu desapareça.
As informações do disco poderão ser
apresentadas dependendo do tipo de disco.
gestão de discos
Disc Info
Disc Name 2007/01/01
Disc Type DVD-RW(Unfi nalised)
Disc Format VR Mode
Used Space 00 : 13 : 13
Free Space 00 : 06 : 47(F)
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
2 / 4
Disc Manage
Storage Info
Format
Beep Sound
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 85 2007-11-29 ¿ААь 10:42:42