Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 25)

19_ Italiano
Tempi di carica, registrazione e riproduzione con batteria
completamente carica (senza attivazione dello zoom ecc.)
Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente carica:
Storage
Type
<Tipo di
memoria>
Memoria integrata Scheda di memoria Disco DVD
Tempo di
carica
1 ora e 40 min
Tempo di
registrazione
continuo
Durata di
riproduzione
Tempo di
registrazione
continuo
Durata di
riproduzione
Tempo di
registrazione
continuo
Durata di
riproduzione
LCD
75min 100min 75min 100min 60min 80min
Mirino
- I tempi indicati si riferiscono alla modalità Fine,
possono variare in modalità Super fine o Normale.
- I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati in
un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda dell’uso.
Il pacco batterie si carica oltre il 95% in 1 ora e 40 minuti, poi l’
indicatore ACCESS/CHG (caricamento) emette una luce verde. Per
ricaricarsi completamente, il pacco batterie impiega circa 1 ora e 50
minuti.
- Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella
batteria
Tempo di registrazione continuo (senza zoom)
I tempi indicati nella tabella indicano il periodo di registrazione disponibile
quando la videocamera DVD è nel modo di registrazione senza
utilizzare eventuali altre funzioni. In actual recording, the battery pack
may discharge 2-3 times faster than this reference since the record
start/stop and zoom are being operated, and playback is performed.
Tenere presente che il tempo di registrazione con batteria carica è
compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di conseguenza si
devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di
registrazione previsto sulla videocamera DVD.
Tenere inoltre presente che il gruppo batterie si scarica più rapidamente
in ambienti a basse temperature.
Portuguese _19
Os tempos de carregamento, gravação e reprodução com a bateria
totalmente carregada (sem utilização do zoom, etc.)
Para sua consulta, a autonomia aproximada de uma bateria totalmente
carregada:
Tipo de
armazenamento
Memória integrada Cartão de memória Disco DVD
Tempo de carga 1 hr 40 min
Tempo de
gravação
contínua
Tempo de
reprodução
Tempo de
gravação
contínua
Tempo de
reprodução
Tempo de
gravação
contínua
Tempo de
reprodução
LCD
75min 100min 75min 100min 60min 80min
Visor electrónico
- O tempo indicado acima é baseado no modo Fino, podendo variar
em função do modo Super fino ou do modo Normal.
- O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados acima
são medidos no ambiente de teste da Samsung e podem ser
diferentes dependendo da utilização específica que se faça da
câmara.
Se a bateria estiver carregada a mais de 95% após 1 hora e 40
minutos, o indicador ACCESS/CHG (a carregar) muda para a cor
verde. É necessário carregar a bateria durante cerca de 1 hora e 50
minutos para a carregar completamente.
- O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da
bateria.
Tempo de gravação contínua (sem zoom)
Os tempos indicados na tabela reflectem o tempo de gravação
disponível quando a câmara de vídeo DVD está no modo de gravação
e não são utilizadas quaisquer outras funções. Durante a gravação, a
bateria descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor
de referência, quando as funções de início/paragem de gravação, zoom
e reprodução são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de
gravação com uma bateria totalmente carregada vai de 1/2 a 1/3 do
tempo indicado na tabela e preparar um número suficiente de baterias
do tipo adequado para lhe permitir gravar as cenas planeadas com a
câmara de vídeo DVD.
Note que a bateria se descarrega mais rapidamente em ambientes frios.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 19 2007-11-29 ¿ААь 10:37:12