Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 59)

53_ Italiano
✪ Le istruzioni che seguono indicano come utilizzare
le varie voci di menu elencate in questa pagina. Ad
esempio: impostazione della messa a fuoco
Con la scheda Menu ( );
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per
accendere l’apparecchio.
Viene visualizzata la schermata del modo Filmato
( ). (Quando è impostato un altro modo, premere il
tasto MODE per impostare il modo Filmato ( )).
2. Toccare la scheda Menu ( ).
3. Toccare “Focus” (Focalizz.).
• Se la voce non compare sullo schermo, toccare
l’icona Su ( ) o Giù ( ) per effettuare lo
scorrimento in alto o in basso al gruppo di opzioni
contiguo.
4. Toccare l’opzione desiderata.
• Per passare alla pagina precedente o successiva,
toccare l’icona Su ( ) o Giù ( ).
5. Per uscire, toccare l’icona Uscita ( ) o Ritorno ( )
fi nché il menu scompare.
Con il tasto Q.MENU;
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in
modo da accendere il dispositivo e per tornare alla
riproduzione normale premere il tasto MODE per
impostare la modalità fi lmati ( ).
2. Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto
Q.MENU per entrare nel menu rapido.
3. Toccare “Focus” (Focalizz.).
4. Toccare l’opzione desiderata.
5. Per uscire, toccare l’icona Uscita ( ) o Ritorno ( )
fi nché il menu scompare .
• Le voci nel menu accessibili variano a seconda
della modalità di funzionamento.
• Alcune funzioni non possono essere attivate
contemporaneamente quando si usa la
scheda menu ( ) o il tasto Q.MENU. Non è
possibile selezionare le voci di menu grigie sulla
schermata. Vedere la risoluzione dei problemi
per gli esempi delle combinazioni non utilizzabili
di funzioni e voci di menu. pagina 116
Portuguese _53
✪ Siga as informações abaixo para utilizar cada um dos
itens de menu enunciados nesta página. Por exemplo:
regular a focagem
Ao utilizar o separador de Menu ( );
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
câmara.
É apresentado o ecrã do modo Filme( ). (Se estiver
defi nido como outro modo de funcionamento, carregue
no botão MODE para defi nir como Filme( ).)
2. Toque no separador de Menu ( ).
3. Toque em “Focus” (Focagem).
• Se o item não aparecer no ecrã, toque no botão
de seta para cima ( ) ou para baixo ( ) para
recuar ou avançar para o grupo de opções anterior
ou seguinte.
4. Toque na opção pretendida.
• Para mudar para a página anterior ou seguinte,
toque no botão de seta para cima ( ) ou para
baixo ( ).
5. Para sair, toque no botão Sair ( ) ou Retrocesso ( )
até o menu desaparecer.
Ao utilizar o botão Q.MENU;
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar
a câmara e carregue no botão MODE para activar o
modo de fi lme ( ).
2. Carregue no botão Q.MENU para abrir o menu rápido.
3. Toque em “Focus” (Focagem).
4. Toque na opção pretendida.
5. Para sair, toque no botão Sair ( ) ou Retrocesso ( )
até o menu desaparecer.
• Os itens disponíveis no menu variam consoante
o modo de funcionamento.
• Algumas funções não podem ser activadas em
conjunto quando se utiliza o separador de Menu
( ) ou o botão Q.MENU. Nгo й possível
seleccionar os itens que aparecem esbatidos no
ecrã. Para ver exemplos das combinações de
funções e itens de menu incompatíveis, consulte
a secção de resolução de problemas.
 páginas 116.
Auto
Manual
Focus
MF
1 / 1
Digital Effect
Focus
Shutter
16:9 Wide 16:9
2 / 4
Focus
Auto Manual
MF
Copy Finalise Storage
Review Focus Exposure
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 53 2007-11-29 ¿ААь 10:39:35