Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 75)

69_ Italiano Portuguese _69
VOCI DEL MENU RIPRODUZIONE
È possibile impostare queste voci di menu per riprodurre i filmati.
Play Option (Opz riprod)
È possibile impostare le opzioni per la riproduzione di filmati.
Impostazioni Descrizione OSD
Play All
(Riproduci
tutti)
Riproduce i filmati da quello selezionato all’
ultimo.
Play One
(Riproduci
uno)
Riproduce solo il filmato selezionato e ritorna
all’indice delle miniature.
1
VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI ( )
È possibile impostare la data, l’ora, la lingua OSD e le impostazioni di visualizzazione
della videocamera DVD.
Date/Time Set (Imp. Orologio)
Impostare la data e l’ora correnti in modo che possano essere registrate
correttamente. pagina 30
Date/Time (Data/Ora)
È possibile impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD.
• Prima di utilizzare la funzione “ Date/Time (Data/ora)” è necessario impostare la
data/ora. pagina 30
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off)
Le informazioni sulla data e l’ora correnti non sono
visualizzate.
Nessuno
Date (Data) Visualizza la data corrente.
01/JAN/2007
(01/GEN/2007)
Time (Ora) Visualizza l’ora corrente. 00:00 (00:00)
Date&Time
(Data&Ora) Visualizza la data e l’ora correnti.
01/JAN/2007
00:00
(01/GEN/2007
00:00)
• La data/ora appare come “01/JAN/2007 00:00” (01/GEN/2007 00:00) nelle
seguenti condizioni.
- Se la registrazione di un film o di una foto è stata effettuata prima di
impostare la data/ora nella videocamera DVD.
- Quando le batterie al litio sono quasi o completamente scariche.
ITENS DO MENU DE REPRODUÇÃO
Pode configurar estes itens de menu para reproduzir filmes.
Play Option (Opção repr.)
Pode configurar as opções de reprodução de filmes.
Definições Conteúdo
Apresentação no
ecrã
Play All
(Repr. Td)
Reproduz o filme a partir da imagem
seleccionada atй а última.
Play One
(Repr. Um)
Reproduz apenas o filme seleccionado e
regressa à vista de índice de miniaturas.
1
ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES ( )
Pode configurar a data e a hora, o idioma do OSD, a saída de vídeo e as definições
do visor da câmara de vídeo DVD.
Date/Time Set (Conf. relógio)
Especifique a data e a hora actuais para que possam ser registadas correctamente.
 página 30
Date/Time (Data/Hora)
Pode definir a data e a hora a serem apresentadas no LCD.
• Antes de utilizar a função “ Date/Time” (Data/Hora), tem de acertar a data e a
hora. página 30
Definições Conteúdo
Apresentação no
ecrã
Off
(Desligado)
A data e a hora actuais não são
apresentadas.
Nada
Date (Data) Apresenta a data actual. 01/JAN/2007
Time (Hora) Apresenta a hora actual. 00:00
Date&Time
(Data/Hora) Apresenta a data e a hora actuais.
01/JAN/2007 00:00
• A data/hora aparece como “01/JAN/2007 00:00” (01/JAN/2007 00:00) nas
seguintes condições.
- Se a gravação do filme ou fotografia tiver sido efectuada antes de a data e
a hora terem sido definidas na câmara de vídeo DVD.
- Quando a bateria de lítio integrada ficar fraca ou descarregada.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 69 2007-11-29 ¿ААь 10:40:19