Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 72)

66_ Italiano Portuguese _66
Il controluce influisce sulla registrazione
quando il soggetto è più scuro dello
sfondo:
- Il soggetto si trova davanti a una finestra.
- La persona da riprendere indossa abiti
bianchi o luminosi ed è davanti a uno
sfondo chiaro; il volto del soggetto è
troppo scuro per poterne distinguere con
chiarezza le fattezze.
- Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è
nuvoloso.
- Le fonti luminose sono troppo forti.
- Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato.
Questa funzione viene impostata su “ Off” (Off) nel modo EASY Q.
C. Nite (C. Nite)
È possibile fare in modo che il soggetto registrato sembri essere al rallentatore
controllando la velocità di scatto o un’immagine più chiara in ambienti scuri
senza cambiare i colori. Vi è anche una luce a LED che può essere utilizzata
per riprendere in luoghi scarsamente luminosi.
Impostazioni Descrizione OSD
Off* (Off) Disabilita la funzione. Nessuno
1/25 Registrare più chiara un’immagine chiara.
1/25
1/13
Registrare un’immagine più chiara anche in luoghi
scarsamente luminosi. 1/13
1/13+LED
Registrare un’immagine chiara in luoghi scarsamente
luminosi senza compromettere i colori utilizzando la
luce a LED.
1/13+LED 1/13
+LED
ATTENZIONE
• L’ILLUMINATORE può diventare estremamente caldo. Non toccarlo mentre
è in funzione o subito dopo lo spegnimento. In caso contrario, esiste il rischio
di gravi lesioni.
• Non mettere la videocamera DVD nella borsa immediatamente dopo aver
utilizzato l’ILLUMINATORE poiché quest’ultimo rimane estremamente caldo
per un certo tempo.
• Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi.
utilizzo delle voci di menu
O efeito de contraluz influencia a gravação
quando o motivo fica mais escuro do que o
fundo:
- O motivo está à frente de uma janela.
- A pessoa a ser gravada veste roupas
brancas ou brilhantes e está posicionada
contra um fundo claro; a cara da pessoa
fica demasiado escura para se distinguir as
suas feições.
- O motivo está no exterior e o fundo está
encoberto.
- As fontes de luz são demasiado brilhantes.
- O motivo está contra um fundo de neve.
Esta função está definida como “ Off” (Desligado) no modo EASY Q.
C. Nite (C. Nite)
Pode fazer com que o motivo gravado pareça estar em câmara lenta,
controlando a velocidade do obturador ou obter uma imagem mais clara
em lugares escuros, sem comprometer as cores. Existe igualmente uma luz
de LED que pode ser utilizada para gravar em locais escuros.
Definições Conteúdo Apresentação no ecrã
Off*
(Desligado)
Desactiva a função. Nada
1/25 Grava uma imagem mais clara.
1/25
1/13
Grava uma imagem mais clara, mesmo em
locais escuros. 1/13
1/13+LED
Grava uma imagem clara num local escuro,
sem sacrificar as cores, utilizando a luz de LED.
1/13+LED 1/13
+LED
CUIDADO
• A LUZ DE LED pode ficar extremamente quente. Não toque nela durante o
funcionamento ou logo depois de a desligar; caso contrário, poderá sofrer
lesões graves.
• Não coloque a câmara de vídeo DVD na mala de transporte imediatamente
depois de utilizar a LUZ de LED, porque demora bastante tempo a arrefecer.
• Não a utilize próximo de materiais inflamáveis ou explosivos.
utilizar os itens de menu
1/13
1/25
1/13
1/25
1/13
1/13
<Back Light on> <Back Light off>
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 66 2007-11-29 ¿ААь 10:40:14