Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 121)

115_ Italiano
Connessione ad un computer
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Il computer non riconosce la
videocamera.
• Scollegare dal computer qualunque altro
dispositivo USB diverso da tastiera, mouse e
videocamera.
• Scollegare il cavo USB dal computer e dalla
videocamera, riavviare il computer, quindi
ricollegarlo correttamente.
• Non è possibile utilizzare la videocamera DVD
in ambiente di Macintosh.
Non si riesce a riprodurre
correttamente un file video
sul PC.
• Assicurarsi di aver inserito il connettore con
l’orientamento corretto, quindi collegare
saldamente il cavo USB al jack USB della
videocamera.y.
• Scollegare il cavo dal computer e dalla
videocamera, riavviare il computer.
Ricollegarlo correttamente.
Non può utilizzare
il software fornito
(PowerDirector) su un
computer Macintosh.
• Non è possibile utilizzare PowerDirector con
un computer Macintosh.
• Questa videocamera è riconosciuta da un
computer Macintosh solo come dispositivo di
memorizzazione rimovibile. (è supportato Mac
OS 10.3 o superiore).
PowerDirector non funziona
correttamente.
• Uscire dal programma PowerDirector e
riavviare il computer.
L’audio o il video della
videocamera non vengono
riprodotti correttamente sul
computer.
• La riproduzione o l’audio del filmato possono
arrestarsi temporaneamente a seconda
del computer. Il filmato o l’audio copiati
sul computer non sono la causa di questo
problema.
• Se la videocamera è collegata ad un computer
che non supporta un USB ad alta velocità (USB
2.0), le immagini o i suoni possono non essere
riprodotti correttamente. Le immagini e i suoni
copiati sul computer non sono influenzati.
Portuguese _115
Ligar a um computador
Sintoma Explicação/solução
O computador não
reconhece a câmara de
vídeo.
• Desligue todos os dispositivos USB do
computador, à excepção do teclado, do rato e
da câmara de vídeo.
• Desligue o cabo USB do computador e da
câmara de vídeo, reinicie o computador, e
volte a ligá-lo correctamente.
• Nгo й possível utilizar a câmara de vídeo DVD
no ambiente Macintosh.
Não se consegue reproduzir
um filme correctamente
num PC.
• Certifique-se de que introduz o conector no
sentido correcto e ligue bem o cabo USB ao
conector USB da câmara de vídeo.
• Desligue o cabo do computador e da câmara
de vídeo, reinicie o computador.
Volte a ligá-lo correctamente.
Nгo й possível utilizar
o software fornecido
(PowerDirector) num
computador Macintosh.
• Não pode utilizar o PowerDirector num
computador Macintosh.
• Nos computadores Macintosh, esta câmara de
vídeo é reconhecida como um dispositivo de
armazenamento amovível. (Mac OS 10.3 ou
superior suportado.)
O PowerDirector não
funciona correctamente.
• Feche o programa PowerDirector e reinicie o
computador Windows.
A imagem ou o som da
câmara de vídeo não são
reproduzidos correctamente
no computador.
• A reprodução de imagens ou de som pode
parar temporariamente, dependendo do
computador. O filme ou som copiado para o
computador nгo й afectado.
• Se a câmara de vídeo estiver ligada a um
computador que não suporte o a especificação
USB de alta velocidade (USB 2.0), as imagens
ou o som podem não ser reproduzidos
correctamente. As imagens e o som que
são copiados para o computador não são
afectados.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 115 2007-11-29 ¿ААь 10:44:30