Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 83)

77_ Italiano Portuguese _77
COPIA DELLE IMMAGINI DALLA
MEMORIA INTEGRATA ( )
• Le immagini possono essere copiate dalla memoria integrata
su un disco DVD o su una scheda di memoria.
• Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 21
• Assicurarsi di aver inserito una scheda di memoria o un disco DVD.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da
accendere l’apparecchio e premere il tasto Riproduzione ( )
per impostare il modo riproduzione.
• Selezionare la memoria integrata come supporto di
memorizzazione. pagina 76.
2. Toccare l’icona Filmato ( ) o l’icona Foto ( ).
3. Toccare l’icona Menu ( )  “Copy” (Copia).
4. Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo. (“Multi Select
to DVD” (Multi selez. su DVD), “All to DVD” (Tutti su DVD), “Multi
Select to Card” (Multisel. su scheda), o “All to Card” (Tutti su
scheda))
• “ Multi Select to DVD” (Multi selez. su DVD): Copiare
singole immagini del fi lmato su un disco DVD.
- Toccare le immagini da copiare. L’indicatore ( ) viene
visualizzato sulle immagini del fi lmato selezionato.
Toccando l’immagine miniaturizzata del fi lmato si attiva l’
immagine selezionata da copiare (l’indicatore ( ) appare
sull’immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore ( ) viene
rimosso dall’immagine).
• “ All to DVD” (Tutti su DVD): Copiare tutti i fi lmati su DVD.
• “ Multi Select to Card” (Multisel. su scheda): Copia su
scheda singoli fi lmati/singole foto.
- Toccare le immagini da copiare. L’indicatore ( ) viene
visualizzato sui fi lmati selezionati.
Toccando l’immagine miniaturizzata del fi lmato si attiva l’
immagine selezionata da copiare (l’indicatore ( ) appare
sull’immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore( ) viene
rimosso dall’immagine).
• “ All to Card” (Tutti su scheda): Copia su scheda tutti i
fi lmati/le foto
5. Toccare l’icona OK (
OK
).
Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione selezionata.
Toccare “ Yes” (Sì).
• Questa funzione non è disponibile se il livello della batteria è inferiore a ( ).
• Questa funzione opera nello stesso modo in visualizzazione immagine
completa (immagine singola visualizzata sulla schermata). (solo foto)
• Se lo spazio libero disponibile in memoria è insuffi ciente, può non
essere possibile effettuare la copia. Eliminare le immagini non
necessarie. pagina 76
• Se il disco o lo scheda di memoria contengono un errore, potrebbe non
essere possibile eseguire una copia.
• Non scollegare l’alimentazione (gruppo batterie o adattatore CA)
durante l’operazione di copia per evitare di danneggiare il supporto di
memorizzazione. Utilizzare l’adattatore CA quando viene utilizzata la
funzione di copia.
• È possibile accedere a questa funzione premendo il tasto COPY/
FINALIZE.
• Per accedervi è anche possibile utilizzare il tasto Q.MENU.
Premere il tasto Q.MENU  Toccare “Copy” (Copia) Toccare il
supporto di memorizzazione da copiare  Toccare l’icona OK
( OK ). Nel menu rapido sono selezionate tutte le miniature dei fi lmati.
Toccare la miniatura del fi lmato da non copiare. Dal fi lmato scompare l’
indicatore ( ). Se inoltre non vi è spazio suffi ciente per copiare sulla
memoria di destinazione, i fi le vengono selezionati a partire dal primo se
lo spazio lo consente.
COPIAR IMAGENS A PARTIR DA
MEMÓRIA INTEGRADA ( )
• Pode copiar imagens da memória integrada para um DVD ou
cartão de memória.
• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
 página 21
• Certifi que-se de que foi inserido um cartão de memória ou DVD.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara
e carregue no botão Reproduzir ( ) paraactivar o modo de
Reprodução.
• Seleccione a memória integrada como suporte de
armazenamento. página 76
2. Toque no separador Filme ( ) ou no separador Fotografi a( ).
3. Toque no separador de Menu ( )  “Copy” (Copiar)
4. Toque na opção pretendida, no ecrã. (“Multi Select to DVD” (Selec.
Múlt. p/ DVD), “All to DVD”(Td p/ DVD), “Multi Select to Card”
(Selec. Múlt. p/ cart.) ou “All to Card” (Td p/ cartão))
• “ Multi Select to DVD” (Selec. Múlt. p/ DVD): Copiar fi lmes
individuais para um DVD.
- Toque nas imagens que pretende copiar. Aparece o indicador
( ) nos fi lmes seleccionados. Tocar nas miniaturas alterna
entre a selecção do fi lme para cópia (aparece o indicador
( ) na imagem) ou não selecção (o indicador ( ) é
removido da imagem).
• “ All to DVD” (Td p/ DVD): Copiar todos os fi lmes para DVD.
• “ Multi Select to Card” (Selec. Múlt. p/ cart): Copiar fi lmes/
fotografi as individuais para um cartão.
- Toque nas imagens que pretende copiar. Aparece o indicador
( ) nos fi lmes seleccionados.
Tocar na miniatura do fi lme alterna entre a selecção da
miniatura para cópia (aparece o indicador ( ) na imagem)
ou não selecção (o indicador( ) é removido da imagem).
• “ All to Card” (Td p/ cartão): Copiar todos os fi lmes/
fotografi as para cartão.
5. Toque no separador OK (
OK
).
Aparece a mensagem correspondente à opção seleccionada.
Toque em “ Yes” (Sim).
• Esta função não está disponível no nível de carga de bateria fraca ( ).
• Esta função tem um funcionamento idêntico no modo de visualização
de imagem inteira (uma única imagem visualizada no ecrã). (Apenas
fotografi as)
• Se o espaço livre no suporte de armazenamento for insufi ciente,
pode não ser possível efectuar a cópia. Elimine as imagens
desnecessárias. página 76.
• Se o sistema detectar um erro no disco ou no cartão de memória, poderá
não ser possível efectuar a cópia.
• Não desligue a alimentação (bateria ou transformador de CA) durante a
cópia. Se o fi zer, poderá danifi car o suporte de armazenamento. Utilize o
transformador CA quando utilizar a função de cópia.
• Pode aceder a esta função carregando no botão COPY/FINALIZE.
• Também pode aceder a esta função através do botão Q.MENU.
Carregue no botão Q.MENU  Toque em “Copy” (Copiar)
 Toque no suporte de armazenamento a copiar  Toque no
separador OK ( OK ) No menu rápido, são seleccionadas todas as
miniaturas dos fi lmes. Toque na miniatura do fi lme que não pretende
copiar. O indicador ( ) desaparece da imagem. Além disso, se não
houver espaço livre sufi ciente no suporte de armazenamento de destino
para a cópia, os fi cheiros são copiados por ordem enquanto o espaço
disponível o permitir.
1 / 2
Play Option
Delete
Protect
Copy
Memory
DVD
1 / 1 Card
Multi Select to DVD
All to DVD
1 / 1
All to Card
Multi Select to Card
Copy
OK
1 / 1
Copy
Remain: 671MB
60
Min
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 77 2007-11-29 ¿ААь 10:41:09