Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 94)

88_ Italiano Portuguese _88
gestione del disco
• La funzione di fi nalizzazione non è disponibile se il livello della batteria è
inferiore a ( ).
• Dopo la fi nalizzazione, i fi lmati o le sequenze brani del disco non possono essere
eliminati o modifi cati.
• Il tempo richiesto per la fi nalizzazione può essere diverso a seconda del tipo di
disco.
• Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi nalizzati.
• La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori/unità DVD. Per dettagli
sulla compatibilità vedere il manuale utente del lettore/registratore/unità DVD.
• Una volta che il disco DVD-R/+R DL è fi nalizzato, non è possibile riutilizzarlo
nella videocamera DVD per altre registrazioni.
• È possibile riprodurre i dischi DVD+RW su altri dispositivi senza fi nalizzarli.
• Non è possibile fare una registrazione aggiuntiva su un disco DVD-RW senza
defi nalizzarlo dopo che è stato fi nalizzato.
Riproduzione su un PC con un’unità DVD
Il disco DVD può essere riprodotto su un PC con supporti per DVD (unità DVD).
1. Accendere il PC.
2. Inserire un disco fi nalizzato nell’unità DVD del PC.
• Il software applicativo per la riproduzione del DVD si avvia e il
disco viene riprodotto.
• Se l’applicazione per la riproduzione del DVD non si avvia
automaticamente, eseguire l’applicazione navigando
attraverso il menu di avvio.
• Utilizzare un’unità DVD compatibile con un disco da 3 1/2
pollici (8cm).
• I fi le registrati sul DVD non possono essere riprodotti con
‘Windows Media Player’.
• Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri
Paesi.
• PowerDirector e altri nomi di società e di prodottimenzionati
in questo manuale sono marchi registrati utilizzati
esclusivamente per scopi di identifi cazione e rimangono di
proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.
• Il video o l’audio possono bloccarsi o saltare durante la
riproduzione di un disco DVD sul PC. Se questo accade,
copiare i dati nell’unità disco rigido.
gestão de discos
• A função de fi nalização não está disponível no nível de carga da bateria fraca
( ).
• Uma vez fi nalizado o disco, deixa de ser possível editar os fi lmes ou listas de
reprodução que o disco contém.
• O tempo necessário para a fi nalização pode variar consoante o tipo de disco.
• Consulte a página 8 para mais informações sobre a compatibilidade de discos
fi nalizados.
• A reprodução nгo й garantida em todos os leitores/gravadores/unidades de
DVD.. Para informações sobre compatibilidade, consulte o manual do utilizado
do seu leitor/gravador/unidade.
• Uma vez fi nalizado o disco DVD-R/+R DL, nгo й mais possível voltar a gravar
nele na câmara de vídeo DVD.
• Pode reproduzir discos DVD+RW noutros dispositivos, sem os fi nalizar.
• Depois de fi nalizar um disco DVD-RW, nгo й possível fazer mais gravações
nele sem cancelar a fi nalização.
Reproduzir num computador com unidade de DVD
O disco DVD pode ser reproduzido num PC com uma unidade de DVD.
1. Ligue o PC.
2. Introduza um disco fi nalizado na unidade de DVD do PC.
• A aplicação de reprodução de DVD é iniciada e o disco é
reproduzido.
• Se a aplicação de reprodução de DVD não for iniciada
automaticamente, abra-a através do menu Iniciar.
• Utilize uma unidade de DVD compatível com discos de
8 cm.
• Os fi cheiros gravados no DVD podem não ser reproduzidos
no “Windows Media Player”.
• Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas
registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou noutros países.
• PowerDirector e os nomes de produtos de outras empresas
mencionados neste manual são marcas registadas
utilizadas apenas para fi ns de identifi cação e continuam a
ser propriedade exclusiva dos respectivos proprietários.
• A imagem e o som podem entrar em pausa ou saltar
quando reproduzir um DVD no PC. Se isto acontecer,
copie os dados para a unidade de disco rígido.
➟
➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 88 2007-11-29 ¿ААь 10:43:20