Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 85)

79_ Italiano Portuguese _79
COMBINAZIONE DI DUE FILMATI ( (
VR -RW
))
• Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 21
• Si possono combinare due fi lmati diversi.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso
in modo da accendere l’apparecchio e premere il
tasto Riproduzione ( ) per impostare il modo
riproduzione.
• Selezionare il supporto di memorizzazione
appropriato. pagina 31
2. Toccare l’icona Menu ( )  “ Edit” (Modif.) 
“ Combine” (Combina).
• Se la voce non compare sullo schermo, toccare l’
icona di scorrimento in alto ( ) o in basso ( )
per passare al gruppo di opzioni successivo.
3. Toccare i fi lmati da combinare.
• L’indicatore ( ) viene visualizzato sui fi lmati
selezionati.
• Toccando l’immagine miniaturizzata del fi lmato si
attiva l’immagine selezionata da combinare
(l’indicatore ( ) appare sull’immagine) oppure
la si disattiva (l’indicatore ( ) viene rimosso dall’
immagine)).
4. Toccare l’icona OK ( OK ).
• Viene visualizzato il messaggio “ Combine
selected two fi les?” (Combinare i due fi le
selezionati?).
5. Toccare “Yes” (Sì).
• Nel fi lmato combinato si apre la miniatura del primo
fi lmato.
• Non è possibile combinare fi lmati di qualità
diversa.
Ad esempio, se si hanno un fi lmato registrato
in qualità Super Fine e due fi lmati registrati in
qualità Fine, è possibile combinare soltanto i
fi lmati di qualità Fine, non quelli di qualità Super
Fine.
• I fi lmati protetti non possono essere combinati.
Prima di poterli incollare è necessario rimuovere
la protezione. pagina 75
• I due fi lmati vengono combinati nell’ordine
selezionato e ripristinati come fi lmato.
• I fi lmati originali non vengono conservati.
• Le foto non possono essere combinate.
• Per accedervi è anche possibile utilizzare il
tasto Q.MENU. Premere il tasto Q.MENU . 
Toccare “ Edit” (Modif.).  Toccare “Combine”
(Combina).
• È possibile combinare fi no a 2 fi lmati per volta.
• File maggiori di 4 GB non possono essere
combinati.
COMBINAR DOIS FILMES ( (
VR -RW
))
• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução. página 21
• Pode combinar dois fi lmes diferentes.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar
a câmara e carregue no botão Reproduzir ( )
paraactivar o modo de Reprodução.
• Seleccione o suporte de armazenamento
apropriado. página 31
2. Toque no separador de Menu ( )  “ Edit” (Editar)
 “ Combine” (Combinar)
• Se o item não aparecer no ecrã, toque no botão
de seta para cima ( ) ou para baixo ( ) para
se deslocar para o grupo de opções seguinte.
3. Toque nos fi lmes que pretende combinar.
• Aparece o indicador ( ) nos fi lmes
seleccionados.
• Tocar nas miniaturas alterna entre a selecção do
fi lme para combinação (aparece o indicador ( )
na imagem) ou não selecção (o indicador ( ) é
removido da imagem).
4. Toque no botão OK ( OK ).
• Aparece a mensagem “ Combine selected two
fi les?” (Combinar dois fi ch. selec.?).
5. Toque em “Yes” (Sim).
• Aparece a miniatura do primeiro fi lme combinado
no fi lme combinado.
• Nгo й possível combinar fi lmes com qualidade
diferente.
Por exemplo, se um fi lme estiver gravado na
qualidade Super fi no e dois fi lmes gravados
na qualidade Fino, só pode combinar os dois
fi lmes com a qualidade Fino e não o fi lme com
a qualidade Super fi no.
• Nгo й possível combinar fi lmes protegidos. Tem
de desactivar a função de protecção para o
colar. página 75
• Os dois fi lmes são combinados pela ordem
seleccionada e restaurados como um fi lme.
• Os fi lmes originais não são preservados.
• Nгo й possível combinar fotografi as.
• Também pode aceder a esta função através do
botão Q.MENU. Carregue no botão
Q.MENU .  Toque em “Edit” (Editar)  Toque
em “ Combine” (Combinar)
• É possível combinar 2 fi lmes de cada vez.
• Nгo й possível combinar fi cheiros superiores a
4 GB.
OK
Combine
1 / 1
1 2
60
M i n
2 / 2
Edit
Edit
1 / 1
Divide
Combine
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 79 2007-11-29 ¿ААь 10:41:29