Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 53)

47_ Italiano
Regolazione del volume
• Toccare l’icona Volume ( ) sul display LCD.
• È possibile controllare il volume utilizzando la l’icona
Riduci ( ) o Aumenta ( ) sul display LCD.
• È possibile ascoltare l’audio della registrazione dall’
altoparlante integrato.
• Il livello del volume può essere regolato tra 0 e 19.
Se si chiude il display LCD durante la riproduzione, l’
audio viene disattivato.
Operazioni di riproduzione
Riproduzione / pausa / arresto
• Le funzioni di riproduzione e di pausa si alternano
quando si tocca l’icona Riproduzione ( ) /Pausa
( ) durante la riproduzione. Toccare l’icona Ritorno
( ) per arrestare la riproduzione.
• Le icone relative alla riproduzione riappaiono toccando
un punto qualsiasi sul display LCD durante la
riproduzione. Toccare le icone relative alla riproduzione
per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando ( / ).
Riproduzione con ricerca
• Durante la riproduzione, ogni volta che si tocca
l’icona Ricerca all’indietro ( ) / Ricerca in avanti
( ) aumenta la velocità di riproduzione.
- Velocità di ricerca a ritroso (RPS): x2  x16  x2
- Velocità di ricerca in avanti (FPS): x2  x16  x2
• Per riprendere la riproduzione normale, toccare l’icona
Riproduzione ( ).
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando ( / ).
Riproduzione a salti
• Durante la riproduzione toccare l’icona Salto all’indietro
( ) / Salto in avanti ( ).
Durante la riproduzione di un supporto di
memorizzazione, se si tocca l’icona Salto in avanti
( ), si salta al fi lmato successivo.
Se si tocca l’icona Salto all’indietro ( ),
Se si tocca l’icona Salto all’indietro ( ) entro 3
secondi dall’inizio di un fi lmato si salta all’inizio del
fi lmato precedente.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando ( / ).
Portuguese _47
Regular o volume
• Toque no botão de Volume ( ) no LCD.
• Pode controlar o volume utilizando o botão para
diminuir ( ) ou aumentar ( ) o volume no LCD.
• Pode ouvir o som gravado através do altifalante
integrado.
• O nível sonoro pode ser ajustado para um valor entre
0 e 19.
Se fechar o ecrã LCD durante a reprodução, não sai
som do altifalante.
Várias operações de reprodução
Reprodução / Pausa / Parar
• As funções Reproduzir e Pausa alternam quando se
toca no botão Reproduzir ( ) /Pausa ( ) durante
a reprodução. Toque no botão Retrocesso ( ) para
parar a reprodução.
• Os separadores relacionados com a reprodução voltam
a aparecer tocando em qualquer ponto do LCD durante
a reprodução. Toque nos separadores relacionados
com a reprodução para fazer uma pausa ou retomar a
reprodução.
• Pode executar a mesma operação utilizando o
telecomando ( / ).
Reprodução de procura
• Durante a reprodução, cada toque no botão Procurar
para trás ( ) / Procurar para a frente ( ) aumenta
a velocidade de reprodução.
- Velocidade de RPS (Reprodução de procura para
trás): x2  x16  x2
- Velocidade de FPS (Reprodução de procura para
a frente): x2  x16  x2
• Para regressar à reprodução normal, toque no botão
Reproduzir ( ).
• Pode executar a mesma operação utilizando o
telecomando ( / ).
Saltar reprodução
• Toque no botão Saltar reprodução para trás ( ) / Saltar
reprodução para a frente ( ) durante a reprodução.
Ao reproduzir um suporte de armazenamento, se tocar
no botão Saltar reprodução para a frente ( ), avança
para o fi lme seguinte.
Se tocar no botão Saltar reprodução para trás ( ),
volta ao início do fi lme.
Se tocar no botão Saltar reprodução para trás ( )
dentro de 3 segundos após o início de um fi lme, salta
para o início do fi lme anterior.
• Pode executar a mesma operação utilizando o
telecomando ( / ).
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
10
60
Min 100_0001
00:00:20 / 00:30:00
60
Min 100_0001
00:00:20 / 00:30:00
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 47 2007-11-29 ¿ААь 10:38:59