Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 71)

65_ Italiano Portuguese _65
• I file registrati sono codificati con bit rate variabile (VBR).VBR è un
sistema di codifica che regola automaticamente la frequenza di bit
secondo l’immagine da registrare.
Wind Cut (Tagl. vento)
È possibile ridurre il rumore del vento quando si registra il suono
attraverso il microfono incorporato.
Se è impostato “ Wind Cut : On”(Tagl. vento : On), le componenti a
bassa frequenza del suono catturato dal microfono vengono tagliate
durante la registrazione: Questo facilita l’ascolto di voci e suono durante
la riproduzione.
• Utilizzare la funzione Wind Cut (Tagl. vento) per effettuare riprese in
luoghi ventosi, come ad esempio sulla spiaggia.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off) Disabilita la funzione. Nessuno
On (On)
Riduce il rumore del vento o altri rumori
durante la registrazione.
• Assicurarsi che la funzione “ Wind Cut” (Tagl. vento) sia impostata
su “ Off” (Off) quando si desidera che il microfono abbia la massima
sensibilità.
• La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è disponibile solo durante la
registrazione di filmati.
• La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è disponibile solo con il microfono
incorporato.
Back Light (Retroilluminazione)
Quando il soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l’
illuminazione, in modo che il soggetto non risulti troppo scuro.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off) Disabilita la funzione. Nessuno
On (On)
- La compensazione del controluce è
eseguita.
- La compensazione del controluce
conferisce rapidamente al soggetto una
maggiore luminosità.
• Os ficheiros gravados estão codificados com VBR (taxa de bits variável).
VBR é um sistema de codificação que ajusta automaticamente a taxa de
bits de acordo com a imagem gravada.
Wind Cut (Anti-Ruído)
Pode reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do
microfone integrado.
Se “ Wind Cut: On” (Anti-Ruído:Ligado) estiver especificado, os
componentes sonoros de baixa frequência captados pelo microfone são
suprimidos durante a gravação: Isto torna mais fácil ouvir as vozes e os
sons durante a reprodução.
• Utilize a função Wind Cut (Anti-ruído) quando gravar em lugares
ventosos, tais como praias.
Definições Conteúdo
Apresentação
no ecrã
Off
(Desligado) Desactiva a função.
Nada
On (Ligado) Minimiza o ruído do vento ou outros
ruídos durante a gravação.
• Certifique-se de que a função “ Wind Cut” (Anti-Ruído) está definida
para “ Off” (Desligado) quando quiser que o microfone seja o mais
sensível possível.
• A função Wind Cut (Anti-ruído) funciona apenas durante a gravação de
filmes.
• A função Wind Cut (Anti-ruído) funciona apenas com o microfone
integrado.
Back Light (Contraluz)
Quando existe luz atrás do motivo, esta função compensa a luz para que
o motivo não fique demasiado escuro.
Definições Conteúdo
Apresentação
no ecrã
Off
(Desligado) Desactiva a função.
Nada
On
(Ligado)
- É aplicada a compensação da
contraluz.
- A compensação da contraluz aclara
rapidamente o motivo.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 65 2007-11-29 ¿ААь 10:40:13