Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 78)

72_ Italiano Portuguese _72
Beep Sound (Suono Bip)
Il suono bip può essere attivato o disattivato.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off) Annulla il suono bip. Nessuno
On (On)
Se l’impostazione è su On, si avverte un suono bip
ogni volta che si preme un tasto.
Nessuno
• Il suono bip è disattivato durante la registrazione dei filmati.
• Se il suono bip è impostato su Off, anche il suono emesso al momento dell’
attivazione/disattivazione dell’alimentazione non è attivo.
Shutter Sound (Suono scatto)
Il suono dello scatto può essere attivato o disattivato.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off) Annulla il suono dello scatto. Nessuno
On (On)
Se l’impostazione è su On, il suono dello scatto si
attiva ad ogni pressione del tasto PHOTO.
Nessuno
Auto Power Off (Spegnim. automatico)
La videocamera DVD può essere impostata in modo da spegnersi
automaticamente se non vengono effettuate operazioni per 5 minuti nel
modo STBY.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off) La videocamera DVD non si spegne automaticamente. Nessuno
5 Min (5 min) La videocamera DVD si spegne automaticamente se
non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti.
Nessuno
Remote (Telecomando)
Questa funzione consente di abilitare o disabilitare il telecomando da
utilizzare con la videocamera DVD.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off)
Disabilita la funzione.
- L’indicatore ( ) appare quando si utilizza il
telecomando.
Nessuno
On (On)
Consente di comandare la videocamera DVD dal
telecomando.
Nessuno
utilizzo delle voci di menu
Beep Sound (Sinal sonoro)
Pode activar ou desactivar a função Beep Sound (Sinal sonoro).
Definições Conteúdo Apresentação no ecrã
Off
(Desligado) Cancela o sinal sonoro.
Nada
On (Ligado) Quando activado, é emitido um sinal sonoro
sempre que carregar num botão.
Nada
• O sinal sonoro é desligado durante a gravação de filmes.
• Quando o sinal sonoro está desligado, o som de ligado/desligado está
desactivado.
Shutter Sound (Som obturador)
Pode activar ou desactivar o som de obturador.
Definições Conteúdo Apresentação no ecrã
Off
(Desligado) Cancela o som de obturador.
Nada
On (Ligado) Quando ligado, ouve-se o som de obturador
sempre que se carrega no botão PHOTO.
Nada
Auto Power Off (Deslig. Auto)
Pode definir a câmara de vídeo DVD para se desligar automaticamente
quando estiver inactiva durante 5 minutos no modo ESP.
Definições Conteúdo Apresentação no ecrã
Off
(Desligado)
A câmara de vídeo DVD não se desliga
automaticamente.
Nada
5 Min
(5 mins)
A câmara de vídeo DVD desliga-se
automaticamente quando não existe qualquer
actividade durante 5 minutos.
Nada
Remote (Telecomando)
Esta função permite activar ou desactivar o telecomando para utilização
com a câmara de vídeo DVD.
Definições Conteúdo Apresentação no ecrã
Off
(Desligado)
Desactiva a função.
- O indicador ( ) é apresentado quando
utiliza o telecomando.
Nada
On (Ligado) Pode controlar a câmara de vídeo DVD com o
telecomando.
Nada
utilizar os itens de menu
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 72 2007-11-29 ¿ААь 10:40:21