Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 58)

52_ Italiano
utilizzo delle voci di menu
È possibile utilizzare più facilmente la videocamera DVD impostando i menu relativi a
registrazione, riproduzione e impostazione.
MENU DI GESTIONE E MENU RAPIDO
•
È possibile cambiare le impostazioni del menu per personalizzare la
videocamera DVD. Accedere a la schermata del menu desiderata mediante i
passi seguenti e cambiare le varie impostazioni.
• Utilizzando il display a sfi oramento, è possibile effettuare facilmente la selezione
e navigare nel menu.
Scheda Menu ( ): Utilizzarla per entrare nel menu.
Icone Su ( ) / Giù ( ) : Utilizzarle per passare alla pagina precedente o
successiva.
Icona Ritorno ( ): Utilizzarla per passare al menu precedente o uscire dal
menu.
Icona Uscita ( ): Utilizzarla per uscire dal menu.
Tasto Q.MENU: Utilizzarlo per entrare nel menu rapido. Il menu rapido offre
un facile accesso ai menu usati più frequentemente senza utilizzare la scheda
Menu ( ).
• Questo menu non può essere utilizzato nel modo EASY Q e nel modo di registrazione.
• Le voci accessibili nel menu e nel menu rapido variano a seconda della modalità di
funzionamento. Per le voci accessibili vedere pagine 54-56.
Portuguese _52
utilizar os itens dos menus
Pode utilizar a câmara de vídeo DVD mais facilmente, defi nindo menus relacionados
com a gravação, reprodução e confi guração.
UTILIZAR O MENU E O MENU RÁPIDO
•
Pode alterar as defi nições dos menus para personalizar a sua câmara de
vídeo DVD. Abra o menu pretendido seguindo as instruções abaixo e altere as
defi nições.
• Utilizando o ecrã táctil, pode efectuar facilmente uma selecção e navegar nos
menus.
Separador de Menu ( ): Utilize-o para abrir o menu.
Botão de seta para cima ( ) / Para baixo ( ) : Utilize-o para mudar para a
página anterior ou seguinte.
Botão Retrocesso ( ) : Utilize-o para voltar ao menu anterior ou sair do
menu.
Botão Sair ( ) : Utilize-o para sair do menu.
Botão Q.MENU: Utilize-o para abrir o menu rápido. O menu rápido proporciona
um acesso mais fácil aos menus mais utilizados, sem ter de utilizar o separador
de Menu ( ) .
• O menu não pode ser utilizado no modo EASY Q nem no modo de gravação.
• Os itens disponíveis no menu e no menu rápido podem variar consoante o modo de
funcionamento. Para saber quais os itens disponíveis, consulte as páginas 54-56.
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
Digital Effect
Focus
Shutter
16:9 Wide 16:9
Auto
Manual
Focus
MF
1 / 1 2 / 4
Copy Finalise Storage
Review Focus Exposure
�����
����
����������
����� ���
Auto Manual
MF
Focus
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 52 2007-11-29 ¿ААь 10:39:26