Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 79)

73_ Italiano Portuguese _73
TV Display (Schermo TV)
La funzione TV Display (Schermo TV) è attiva nei modi registrazione e riproduzione.
È possibile selezionare il percorso di uscita dell’OSD. Questo consente di impostare
l’OSD per la visualizzazione sul mirino, sul display LCD o su un televisore esterno.
Impostazioni Descrizione OSD
Off (Off)
L’OSD appare soltanto sul display LCD e sul
mirino.
Nessuno
On (On)
L’OSD appare sul display LCD, sul mirino e sul
televisore.
Nessuno
USB Connect (USB connessa)
È possibile collegare la videocamera DVD a un computer mediante un cavo USB per
copiare i filmati e le immagini presenti sul supporto di memorizzazione o inviarli a una
stampante per stampare le immagini.
Impostazioni Descrizione OSD
Mass Storage
(Computer)
Effettua la connessione ad un PC. Nessuno
PictBridge
(Stampante)
Collegamento a una stampante. Nessuno
Default Set (Impostaz. pred.)
È possibile inizializzare le impostazioni della videocamera DVD sui valori predefiniti
solo nel modo STBY. pagina 21
L’inizializzazione dei parametri della videocamera DVD sui valori di fabbrica non
influisce sulle immagini registrate.
Language (Language)
È possibile visualizzare il menu e i messaggi nella lingua desiderata.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
“ Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 
“ Iranian”  “Arabic”
Le opzioni relative a “ Language” (Language) possono essere modificate
senza preavviso.
TV Display (Vis. de TV)
A função TV Display (Visualização TV) é activada nos modos de gravação e
reprodução.
Pode seleccionar o caminho da saída do OSD (apresentação no ecrã). Isto permite-
lhe definir o OSD para visualização no visor electrónico, no LCD ou num televisor
externo.
Definições Conteúdo
Apresentação no
ecrã
Off
(Desligado)
O OSD aparece apenas no LCD e no visor
electrónico.
Nada
On (Ligado) O OSD aparece no LCD, no visor electrónico
e no televisor.
Nada
USB Connect (Ligação USB)
Utilize o cabo USB para ligar a câmara de vídeo DVD a um PC e copiar os seus
filmes e fotografias do suporte de armazenamento ou para enviar as suas imagens
para uma impressora para impressão.
Definições Conteúdo
Apresentação no
ecrã
Mass Storage
(Computador)
Ligar a um PC. Nada
PictBridge
(Impressora)
Ligar a uma impressora. Nada
Default Set (Predefinição)
Pode inicializar as definições da câmara de vídeo DVD para a predefinição de fábrica
apenas no modo ESP. página 21
A reposição das predefinições de fábrica da câmara de vídeo DVD não afecta as
imagens gravadas.
Language (Idioma)
É possível seleccionar o idioma de apresentação do menu e das mensagens.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
“ Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 
“ Iranian”  “Arabic”
As opções de “ Language” (Language) podem ser alteradas sem aviso
prévio.
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 73 2007-11-29 ¿ААь 10:40:22