Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 120)

114_ Italiano
risoluzione dei problemi
Sintomo Spiegazione/Soluzione
La funzione skip o di ricerca
non funziona correttamente.
• Se la temperatura all’interno della videocamera è
troppo alta, l’apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente.
Spegnere la videocamera, attendere alcuni minuti,
quindi riaccenderla.
Le foto salvate su un supporto
di memorizzazione non
vengono visualizzate in
dimensioni reali.
• Le foto registrate su un altro dispositivo possono
non apparire nelle dimensioni reali. Non si tratta di
un errore.
La riproduzione si interrompe
inaspettatamente.
• Verificare che l’adattatore AC o la batteria siano
collegati correttamente e che siano stabili.
Riproduzione su altri dispositivi (TV ecc.)
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Non si riesce a visualizzare l’
immagine o a sentire l’audio
dal dispositivo collegato.
• Collegare la linea audio del cavo audio/video alla
videocamera o al dispositivo collegato (televisore,
registratore DVD, ecc.). (Rosso a destra, bianco a
sinistra)
• Il cavo di collegamento (cavo AV) non è collegato
correttamente. Assicurarsi che il cavo sia collegato
al jack opportuno. pagine 50-51
L’immagine appare distorta su
un televisore 4:3.
• Questo si verifica quando si visualizza un’
immagine registrata in formato panoramico 16:9 su
un televisore 4:3.
Per visualizzare correttamente l’immagine sul
televisore, verificare il tipo di TV e impostare il
formato opportuno (“16:9 Wide”) prima di iniziare la
registrazione. pagina 64
Collegamento/duplicazione con apparecchi diversi
(videoregistratore, lettore DVD, ecc.)
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Non possono essere eseguite
stampe con una stampante
PictBridge.
• La stampante non può stampare immagini
modificate su un computer o registrate utilizzando
un altro apparecchio. Non si tratta di un errore.
Non si riesce a duplicare
correttamente mediante il cavo
A/V.
• Il cavo A/V non è collegato correttamente.
Assicurarsi che il cavo A/V sia collegato al jack
opportuno, cioè al jack di ingresso dell’apparecchio
usato per duplicare immagini dalla videocamera.
 pagina 51
Portuguese _114
resolução de problemas
Sintoma Explicação/solução
A função Saltar ou Procurar
não funciona correctamente.
• Se a temperatura no interior da câmara de vídeo
for excessiva, a câmara poderá não funcionar
correctamente.
Desligue a câmara de vídeo, aguarde uns
momentos e volte a ligá-la.
As fotografias guardadas no
suporte de armazenamento
não aparecem com o tamanho
real.
• As fotografias gravadas noutros dispositivos
podem não aparecer no tamanho real. Não se
trata de um erro.
A reprodução é interrompida
inesperadamente.
• Verifique se o transformador de CA ou a bateria
estão bem ligados.
Reprodução noutros dispositivos (televisor, etc.)
Sintoma Explicação/solução
Nгo й possível ver a imagem
ou ouvir o som no dispositivo
ligado.
• Ligue a linha de áudio do cabo de áudio/vídeo à
câmara de vídeo ou ao dispositivo ligado (televisor,
gravador de DVD, etc.). (Cor vermelha - direita, Cor
branca - esquerda)
• O cabo de ligação (cabo AV) não está ligado
correctamente. Certifique-se de que o cabo de
ligação está ligado à tomada correcta.
 páginas 50-51
A imagem aparece distorcida
num televisor 4:3.
• Isto acontece quando se vêm imagens gravadas
no modo 16:9 Wide num televisor 4:3.
Se pretender ver as imagens correctamente no
televisor, verifique o tipo do seu televisor e defina
o modo de ecrã do televisor apropriado
(“16:9 Wide”) antes de gravar. página 64
Ligação/duplicação com outros dispositivos
(televisor, leitor de DVD, etc.)
Sintoma Explicação/solução
Nгo й possível imprimir numa
impressora PictBridge.
• A impressora pode não imprimir imagens editadas
num computador ou gravadas noutro dispositivo.
Não se trata de um erro.
Não se consegue duplicar
imagens correctamente com o
cabo A/V.
• O cabo A/V não está ligado correctamente.
Certifique-se de que o cabo A/V está ligado ao
conector correcto, ou seja, ao conector de entrada
do dispositivo utilizado para duplicar as imagens a
partir da câmara de vídeo.  página 51
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 114 2007-11-29 ¿ААь 10:44:30