Samsung VP-DX10 - Manuale (Pagina 47)

41_ Italiano
SCATTO DI FOTO
• È possibile scattare fotografi e solo nel modo Foto.
 pagina 21
• La videocamera DVD dispone di due tasti PHOTO. Uno è
sulla parte superiore e l’altro è sul frontale della videocamera.
• È possibile registrare una fotografi a sulla memoria
integrata e sulla scheda di memoria.
I dischi del DVD non supportano il modo foto.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo
da accendere il dispositivo e per tornare alla riproduzione
normale premere il tasto MODE per impostare la foto
( ). pagina 21
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
 pagina 31
- Inserire la scheda di memoria, se si intende
registrare su di essa.
- Se si preme il tasto MODE nel modo di
registrazione video del modo disco, il sistema è
commutato al modo di registrazione foto della
memoria integrata.
2. Controllare il soggetto sul display LCD. (Obbiettivo e LCD)
• Disporre l’interruttore di apertura/chiusura dell’
obbiettivo in posizione di apertura ( ). pagina 10
3. Premere il tasto PHOTO per scattare la foto.
• Si sente un suono simile allo scatto di un otturatore.
Quando l’indicatore ( ) scompare, la foto è stata
registrata.
• Mentre si sta salvando la foto sul supporto di
memorizzazione non è possibile effettuare la
registrazione successiva.
• Il numero di foto che è possibile memorizzare dipende dalla
qualità e dalla dimensione delle immagini.
 pagina 37
• La foto è scattata nel formato 4:3 come indicato nell’
illustrazione in basso.
• L’audio non può essere registrato sul supporto di
memorizzazione insieme alla foto.
• Le schede di memoria che possono essere utilizzate in
questa videocamera DVD sono del tipo SDHC e MMCplus
• Controllare la posizione della linguetta di protezione sulla scheda
di memoria prima della registrazione. Quando è bloccata non è
possibile registrare (solo scheda di memoria SDHC).
• Se è diffi cile ottenere la messa a fuoco, utilizzare la funzione
di messa a fuoco manuale. pagina 62
• Non attivare l’interruttore POWER né rimuovere la
scheda di memoria mentre si sta accedendo ai supporti
di memorizzazione. Questo può danneggiare i supporti di
memorizzazione o i dati in essi contenuti.
• Le immagini delle foto sono nella realtà più grandi di quanto
appare sul display LCD.
• Se si preme il tasto registrazione/foto sulla parte anteriore
o il tasto PHOTO mentre è in corso un’operazione del menu,
il dispositivo ritorna al modo STBY.
Portuguese _41
TIRAR FOTOGRAFIAS
• Sу й possível tirar fotografi as no modo de fotografi as.
 página 21
• A câmara de vídeo DVD inclui dois botões PHOTO. Um deles
está situado na parte superior e o outro na parte da frente da
câmara de vídeo.
• É possível gravar fotografi as tiradas na memória interna
ou num cartão de memória.
Os discos DVD não suportam o modo de fotografi a.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a
câmara e carregue no botão MODE para activar o modo de
fotografi a ( ). página 21
• Confi gure o suporte de armazenamento apropriado.
 página 31
- Se pretender gravar num cartão de memória,
insira-o.
- Se carregar no botão MODE no modo de gravação
de vídeo do modo de disco, o sistema muda para
o modo de gravação de fotografi as na memória
integrada.
2. Verifi que o motivo no LCD. (Objectiva e LCD)
• Coloque o interruptor de abertura/fecho da objectiva
na posição aberta ( ). página 10
3. Carregue no botão PHOTO para tirar a fotografi a.
• Ouve-se um ruído de obturador. Quando o indicador
( ) desaparecer, a fotografi a terá sido gravada.
• Enquanto a fotografi a estiver a ser guardada no suporte
de armazenamento, não pode efectuar qualquer outra
gravação.
• O número de fotografi as que pode guardar depende da
qualidade e do tamanho da imagem. página 37
• As fotografi as são tiradas apenas com as proporções 4:3,
como se mostra na ilustração abaixo.
• Nгo й gravado qualquer som com as fotografi as no suporte
de armazenamento.
• Nesta câmara de vídeo DVD, pode utilizar cartões de
memória SDHC e MMCplus.
• Verifi que a patilha de protecção no cartão de memória antes
de gravar. Pode não conseguir gravar se estiver bloqueada
(apenas cartões de memória (SDHC).
• Se a focagem for difícil, utilize a função de focagem manual.
 página 62
• Não deve nem accionar o interruptor POWER nem
remover o cartão de memória durante o acesso ao suporte
de armazenamento. Se o fi zer, poderá danifi car o suporte de
armazenamento ou os dados.
• As fotografi as são mais rápidas do que as imagens
apresentadas no LCD.
• Se carregar no botão Gravar/Fotografi a na parte da frente
ou no botão PHOTO quando uma operação do menu está
em curso, o aparelho volta ao modo “ STBY” (ESP).
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
�����
����
����������
����� ���
60 Min 27000
�����
����
����������
����� ���
60 Min 27000
60
Min
27000
(AD68-01309H)VP_DX10_ITA+POR.indb 41 2007-11-29 ¿ААь 10:38:24