Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 45)

ITALIANO ENGLISH
2
3
Regolazione manuale deirotturatore
Regolando manualmente la velocità dell’otturatore è
possibile aggiungere effetti molto personali, adeguarsi a
particolari condizioni di illuminazione o riprendere oggetti
che si muovono molto velocemente.
1 Impostate su [MNL] il selettore del modo di
ripresa.
L’indicazione [MNL] e le indicazioni di velocità
dell’otturatore appariranno contemporaneamente.
Premete il selettore [PUSH],
Ruotate ii selettore [PUSH] per regolare la
velocità deii’otturatore.
Premendo ripetutamente il selettore [PUSH] è
possibile passare dall’indicazione di velocità
dell’otturatore all’indicazione di compensazione dei
diaframma (Valore F) (-» 92).
Possibilità di regolazione
Da 1/50 di secondo a 1/4000 di secondo.
La normale velocità dell’otturatore è di 1/50 di sec.
Più vi avvicinate alla regolazione di 1/4000 di sec., piщ и
veloce l’otturatore.
•Le immagini in riproduzione di soggetti che siano
fortemente Iliuminaii o che abbiano mciii riflessi di luce
possorro oonteriers delie striature lurrurìose veriicali.
• Durante la normale riproduzione, le transizioni da
scena a scena possono non essere fluide,
•Evitate di riprendere iri arnltienti illuminati da larrrpade
fluorescenti, al mercurio o ai nairio, ! colori e ia
iuminosità delie immagini in riproduzione potrebbero
rron essere stabili.
•Quando si utilizza il modo Guadagno (-4 72) o uno
qualsiasi dei programmi di esposizione automatica
H68) rton sarà possibile regolare ia velocità
deirotturatore. Regolando manualmente la vstocità
dell’otturatore, verranno canceiiais quest©
impostazioni,
«Regolate la velocità deirotturatore in base alle
condizioni di ripresa.
Per tornare alla normale velocità dell’otturatore
Impostate su [AUTO] ii selettore del modo di ripresa.
Adjusting the Shutter Speed
Manually
To achieve special creative effects or to cope with
special lighting situations or fast-action scenes, you can
adjust the shutter manually.
1
2
3
Set the Mode Selector Switch to [MNL].
The [MNL] Indications appears.
Press the [PUSH] Dial.
The Shutter Speed indication appears.
Turn the [PUSH] Dial to adjust the shutter
speed.
You can change between the Shutter Speed
Indication and the Iris (F Number) {•♦ 92) Indication
by repeatedly pressing the [PUSH] Dial.
Range of Shutter Speed Adjustment
1/50-1/4000 s
The standard shutter speed is 1/50 s.
The nearer to [1/4000] a setting you select, the faster the
shutter speed becomes.
•The playback picture of subjects lit by strong lights or
with much light reflection may contain vertical streaks
of light.
•During normal playback, the soene-to-scene transitions
may not be smooth.
•Avoid recording under fluorescent lamps, mercury
lamps or natrium lamps, as they can cause unstable
colours and brightness of the playback picture.
•When using the Gain-up Mode (•♦ 72) or any of the
Programme AE Modes 68), it is not possible to
adjust the shutter speed. If the shutter speed was
manually adjusted, this setting is cancelled.
•Adjust the shutter speed according to the recording
situation.
Returning to the Normal Shutter Speed
Set the Mode Selector Switch to [AUTO],
-
90
-