Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 95)

ITALIANO ENGLISH
Riproduzione (suoni)
PI ; Dail’aitoparlante incorporato nella movie non
esce alcun suono.
SI : Il volume è regolato troppo basso? Mentre è
accesa la spia [VCR], tenete premuto il selettore
[PUSH] fino a che non appare l’indicazione
[VOLUME], Quindi regolate il volume ruotando II
selettore [PUSH], (•¥
44)
P2: Vengono uditi suoni differenti
contemporaneamente.
S2: La funzione |12bii AUDIO] ciel sottomenu (OTHER
FUNCTIONS] sul menu orlnclDaie [VCR
FUNCTIONS] è impostata su [MIX]. DI
conseguenza la colonna sonora originale e i suoni
registrati in sovralncisione vengono uditi
conteinporansamsriie. E’ possibile anche
ascoltaril separatamente. {•*
102 )
P3; La sovraincisione ha cancellato l’audio
originale.
S3: Se effettuate una sovraincisione audio su una
colonna sonora registrata nel modo [16bit]
{-* 100), l’audio originale verrà cancellato. Per
mantenere la colonna sonora originale, ricordate
di effettuare la registrazione nella modalità [12bit].
P4; In riproduzione non è possibile udire alcun
suono.
S4: State riproducendo una cassetta registrata con la
funzione [AUDIO REC] dei sottomenu [OTHER
FUNCTIONS] sul menu principale [CAMERA
FUNCTIONS] impostata su [12bit]? In questo
caso controllate che la funzione [12bit AUDIO] del
sottomenu [OTHER FUNCTIONS] sia impostata
su [ST1].(-M02)
Playback (Sound)
Altre
PI:
S1-1:
SI-2;
P2:
S2:
P3:
S3-1:
S3-2:
Non è possibile estrarre la cassetta.
La movie riceve corrente? L'alimentatore CA è
collegato correttamente, la batteria è inserita
correttamente? Per poter estrarre la cassetta la
movie deve essere alimentata, anche se non è
necessario che sia su [ON] l’interruttore di
Accensione.
La batteria inserita si può essere scaricata.
Sostituitela con una batteria carica.
Non è possibile effettuare alcuna operazione,
se non estrarre la cassetta.
E’ visualizzata l’indicazione di condensa [[£|]? Se
si è formata della condensa alTinterno, la movie si
spegne automaticamente e impedisce qualsiasi
operazione che non sia estrarre la cassetta.
Attendete fino a ohe l’indicazione di condensa non
scompare. (-» 150)
Il telecomando non funziona.
Le batterie del telecomando sono scariche.
Sostituitele con batterie “AA”, “UM-4” o "R03”
nuove. (-M12)
E’ stato selezionato il modo di trasmissione
corretto? Controllate che, con la funzione
[REMOTE] del menu, non siano stati impostati
due modi differenti per il telecomando e per la
movie. In un caso del genere non sarà possibile
far funzionare la movie con il telecomando e
apparirà l’indicazione [REMOTE]. (•♦114)
P1:
SI:
P2:
S2:
P3:
S3:
P4:
S4:
No sound is played back from the Movie
Camera’s built-in speaker.
Is the volume set too low? With the [VCR] Lamp
lit, keep the [PUSH] Dial pressed until the
[VOLUME] Indication appears. Then turn the
[PUSH] Dial to adjust the volume. (-♦
44)
Different sounds are played back together.
[12bit AUDIO] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-
Menu of the [VCR FUNCTIONS] Main-Menu is set
to [MIX]. Therefore, the original sound and the
sound dubbed with audio dubbing are played back
together. It is also possible to play them back
individually. (-♦ 102)
The original sound was erased by performing
audio dubbing.
If you perform audio dubbing on a recording made
in the [16bit] Mode (•* 100), the original sound is
erased. If you want to keep the original sound, be
sure to select the [12bit] Mode for the original
recording.
No playback sound is reproduced.
Are you playing back a cassette that was
recorded with [AUDIO REC] on the [OTHER
FUNCTIONS] Sub-Menu of the [CAMERA
FUNCTIONS] Main-Menu set to [12bit]? In this
case, make sure that [12bit AUDIO] on the
[OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu of the [VCR
FUNCTIONS] Main-Menu is set to [ST1] (-♦ 102),
Others
PI:
S1-1:
S1-2:
P2:
S2:
P3:
S3-1:
S3-2:
The cassette cannot be taken out.
Is the Movie Camera supplied with power? Is the
AC Adaptor correctly connected or the Battery
correctly attached? To remove the cassette, the
Movie Camera must be supplied with power,
however, it is not necessary to set the [ON/OFF]
Switch to [ON],
The attached Battery may be discharged. Replace
it with a charged Battery.
No operation except taking out the cassette
can be performed.
Is the Condensation Indication [[J]] displayed? If
condensation has formed inside the Movie
Camera, it automatically switches off and
prevents all operations except taking out the
cassette. Wait until the Condensation Indication
disappears. {•* 150)
The Remote Controller does not work.
The batteries in the Remote Controller are
exhausted. Replace them with new “AA", ’’UM3” or
’’R6’’type batteries. (•♦112)
Is the correct Remote Controller Mode selected?
If the Movie Camera’s setting for [REMOTE] on
the Menu and the mode selected on the Remote
Controller are not matched, operating the Movie
Camera with the Remote Controller is not possible
and the [REMOTE] Indication is displayed.
(-»114)
-
190
-