Panasonic NVVZ1EG Manuale d'uso
Audio Panasonic
108
ITALIANO
ENGLISH
Temperatura del colore e Bilanciamento del
bianco
Ogni sorgente di luce ha una sua temperatura del colore, che
viene misurata in gradi Kelvin (K). Quanto più elevato è il
valore Kelvin, tanto più la luce ha una dominante blu. Valori
Kelvin più bassi indicano luci con una dominante sempre più
rossa. La temperatura del colore dipende dalla “dominante
cromatica” della luce ma è indipendente dalla sua luminosità.
Nella figura sopra, la gamma
1
indica le sorgenti di luce con
cui questa movie è in grado di effettuare un bilanciamento
automatico del bianco accurato, ottenendo colori naturali nel
modo Full Auto. Per le sorgenti di luce al di fuori di questa
gamma è necessario il bilanciamento del bianco manuale
(l 106) e, a volte, potrebbe rendersi necessaria anche
un’illuminazione aggiuntiva.
1
Gamma di controllo della funzione di Bilanciamento
del bianco automatico di questa movie
2
Cielo azzurro
3
Cielo nuvoloso (pioggia)
4
Schermo TV
5
Luce solare
6
Luce fluorescente bianca
7
Luce solare 2 ore dopo l’alba o 2 ore prima del
ramonto
8
Luce solare 1 ora dopo l’alba o 1 ora prima del
tramonto
9
Lampada alogena
:
Lampada a incandescenza
;
Luce solare all’alba o al tramonto
<
Luce di candela
Colour Temperature and White Balance
Adjustment
Every light source has its own colour temperature measured in
Kelvin (K). The higher the Kelvin value, the more bluish the
light; the lower the value, the more reddish the light. The Kelvin
value is related to the tint of the light, but not directly to its
brightness.
The range
1
indicated in the illustration above shows the light
sources for which this Movie Camera can provide precise
white balance adjustment and, therefore, natural colours in the
recorded pictures, when using the Full Auto Mode. For light
sources outside this range, adjust the white balance manually.
(l 106) Also, additional lighting may be necessary.
1
Control range of this Movie Camera’s Auto White Balance
Adjustment Mode
2
Blue sky
3
Cloudy sky (Rain)
4
TV screen
5
Sunlight
6
White fluorescent lamp
7
2 hours after sunrise or before sunset
8
1 hour after sunrise or before sunset
9
Halogen light bulb
:
Incandescent light bulb
;
Sunrise or sunset
<
Candlelight
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K