Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 43)

ITALIANO ENGLISH
Nei seguenti cesi, fampeggerà rindicazione
IbSdl.
Quando vengono richiamate le ultime impostazioni
manuali di Bilanciamento del bianco.
«L’Indicazione lampeggiante vi avverte oh© rultimo
Biiandarr-ento del biarìco effettuato verrà mantenuto,
¡..'imposiazione rimarrà in memoria firio a che non la
effettuerete nuovamente.
Quando viene effettuato il Bilanciamento dei bianco
in un luogo buio,
*ln caso di slluminazione insufficiente, non è possibile
U!ia regolaziorìfi precisa de! Bliarrciamento del biarsco.
In questo caso, impostalo il selettore dì modo su
[AUTO] per riprendere con il Bilanciamento dei bianco
aufornatico.
Durante la regolazione manuale dei Bilanciamento
dei bianco.
®L1ndlc3zlone [iiSd] lampeggia durante la regolaziorte
dei Biianclamenlo dei bianco. Al iormine della
regolazione. I irìdicazione [
nì L ì I smette di lampeggiare e
rimane accesa.
•Non è possibile effettuare il Bilanciamento dei bianco
manuale, né selezionar© uno dei modi di bilanciamento
del bianco presettati, se avete zoomato a uri
Ing.’-andimsnio pari o superiore a 20X (gamma rieito
zoom digitale), ss la funzione [EFFECT1] del
soitomaru) [DIGITAL EFFECT] à impostaia su
ÌGAINUP] o so la funzione [EFFECT2] è imposlata su
[SEPIA] 0 mm.
«Se volete regolare sia II BlIaiidarnerUo del blarrco ctre il
valore di diaframma (-4 92), effettuate prima la
regolazione dei Bilanciamento del bianco, poi la
regolazloite del diaframrtta,
«Vi consigliamo di effettuare un nuovo Bilanciamenlo del
bianco tutte le volte ohe cambiano le condizioni di
ripresa.
in the Following Cases, the Indication
Flashes:
When you recoil the last manually adjusted white
balance setting
«The flashing indication tells you that the white balance
setting you last adjusted Is still mairUained. This soiling
is kept until you adjust the whits balance again.
When you are trying to adjust the white balance in a
dark place
»(.inder weak illumination, precise manual white balance
adjustment may not be possible. In this case, set the
Mods Seleclof Switch to [AUTOI to record witf!
automatic white balance acliustmant.
During manual adjustment of the white balance
«Tl'ie [iÆil Indication flashes wliilo the wfttie balance is
being adjusted, When tbs white balance adjustmsnt is
finished, the indication stops flashing and
rentairrs lit.
»It is not possible ÎO manually adjust the white balarice
or select any of the preset white bai-ance modes when
you have zoomed to 20X or higher idig-ltai zoom
range), when [EFFECTlj on the [DIGlfAL EFFECT]
Sub-ÿsnu is set to [GAINUP] and when [EFFECT2] is
set to [SEPIA] or (E/Wj.
»Wharf you warn: lo adjtist both the white balance and
the iris (-» 92), first adjust the white balance and then
ttie iris value.
•We recommend lliat you adjust the wliiia balance anew
whenever there is a change In the recording situaiion.
-86-