Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 80)

ITALIANO ENGLISH
Glossario
■ Digital Video System
Nel sistema video digitale, suoni e immagini vengono
convertiti in segnai! digitali e registrati sul nastro. La
registrazione completamente digitale permette di
registrare e riprodurre immagini e suoni con la minima
perdita di qualità.
in più, vengono automaticamente registrati, in forma
digitale, il Time Code, la data e l'ora.
Caratteristiche
•Qualità di immagine superiore
•Eccellente rapporto segnale/disturbo
•Immagini stabili
•Minima perdita di qualità nelle duplicazioni
•Minima distorsione di incrocio dei colori
•Audio digitale PCM
•Nessuna perdita di qualità nel modo LP
•Larghezza del nastro: 6,35 mm
•Cassette compatte con elevata autonomia di
registrazione
•Minima perdita di qualità in editing
•Editing con Time Code
Compatibilità con cassette S-VHS o VHS
Dato che la movie utilizza un procedimento digitale per
la registrazione di immagini e suoni, non vi è alcuna
compatibilità con gli apparecchi video S-VHS e VHS,
che utilizzano sistemi di registrazione analogici.
La forma e le dimensioni delle cassette, inoltre, sono
completamente differenti.
Compatibilità con il segnale in uscita
I segnati audio e video in uscita dai terminali della movie
sono analogici, come nei sistemi video convenzionali. E'
possibile, quindi, collegare la movie al vostro
videoregistratore VHS o Super-VHS o al vostro
televisore per guardare le immagini.
Suoni PCM digitali
Per registrare i suoni, questa movie permette di
scegliere tra due modi di registrazione audio PCM;
•16 bit, 48 kHz, 2 tracce
• 12 bit, 32 kHz, 4 tracce
il modo “16 bit, 48 kHz, 2 tracce” offre una qualità di
registrazione audio superiore.
II modo “12 bit, 32 kHz, 4 tracce” permette di registrare
la colonna sonora originale in stereofonia su due canali
e di effettuare in seguito una sovraincisione in
stereofonia su due canali separati.
Codici secondari
Il sistema di registrazione digitale permette anche la
registrazione di codici secondari:
Questa movie sfrutta la possibilità dei codici secondari
per registrare le seguenti informazioni:
•Time code.
•Ora e data in cui è stata effettuata la registrazione.
•Segnali ad indice per localizzare le immagini Stili
registrate nel modo Photoshot
•Segnali ad indice per localizzare l’inizio delle scene
contrassegnate in fase di registrazione.
Glossary
■ Digital Video System
In the digital video system, picture and sound are
converted into digital signals and recorded onto the
This completely digital recording allows recording and
playback of picture and sound with minimum quality
deterioration:
In addition, such data as Time Code, Date and Time are
also automatically recorded as digital signals.
Features
•Superior picture resolution
•Excellent signal-to-noise ratio
•Stable pictures
• Minimised quality deterioration in dubbing
•Minimised cross colour distortion
•PCM digital sound
•No picture deterioration in LP Mode
•6.35 mm-wide tape
•Compact cassette with long recording time
• Minimised quality deterioration in editing
•Time Code editing
Compatibility with S-VHS or VHS Cassettes
As this Movie Camera uses a digital method for
recording picture and sound, there is no compatibility
with conventional S-VHS or VHS video equipment using
analog recording methods,
in addition, the size and shape of the cassette are
completely different.
Compatibility with Output Signals
As the video and audio signals output from the audio
and video output sockets are analog^the same as in
conventional video systems—you can connect this
Movie Camera to your S-VHS or VHS VCR or TV for
playback.
PCM Digital Sound
For recording of the sound, this Movie Camera offers
the choice between two different PCM Audio Recording
Modes.
•16 bit, 48 kHz, 2 channels
•12 bit, 32 kHz, 4 channels
The “16 bit, 48 kHz, 2 channels” Mode offers superior
recording sound quality.
The “12 bit, 32 kHz, 4 channels” Mode lets you record
the original sound in stereo on two channels and the
dubbed sound in stereo on two separate channels.
Subcode
The digital recording system offers the added capability
of recording sub code containing various data.
The following data is recorded as sub code on this
Movie Camera;
•Time code
•Recording date and time
•Index signals for locating still images recorded in the
Photoshot Mode
•Index signals for locating the beginning of scenes
marked with index signal
;;
-
160
-
■
-