Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 50)

A.DUB
S/REW PLAY FF/®
STILL ADV PAUSBITEM STILLADV
INDEX STOP/SET INDEX
4
VCnf CAMERA
ITALIANO ENGLISH
Aggiunta di suoni alia colonna
sonora (Sovraineisione audio)
Per effettuare la sovraineisione è necessario il
telecomando.
La funzione di sovraineisione permette di aggiungere alla
colonna sonora registrata una musica di sottofondo, la
voce di un narratore.
•Se avete irnposlàto sii |16blt|ìa funziorre [AUDIO REC]
del sottomenu [OTHER FUNCTIONS] sul menu
principale [CAMERA FUNGTfGNSJ, la sovraineisione
cancellerà cornpleiarnente la colorína sonora origirsaie.
(Per aggiungere nuovi suoni s mantenere l'audio
originale, prima di effettuare la registrazione,
ccsfitroilate che la funzione [AUDIO REO] sia impostate
su[12bit|.)
•La sovraineisione non è possibile con le registrazioni
effettuate nel modo LP (-• 24).
1
2
3
i
Inserite una cassetta registrata e
accendete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [ON/OFF].
Controliate che la protezione scorrevoìe deiia
cassetta .sìa posizionata sui [REC].
Premete il tasto [VCR/CÀMERA] per
accendere la spia [VCR].
Nel punto in cui volete iniziare la
sovraineisione, mettete la movie in
Fermoirnmagine.
Per la ricerca di questo punto possono essere utili
le funzioni di Ricerca veloce in avanti e all'indietro.
Premete il tasto [A,DUB] del telecomando.
Per iniziare la sovraineisione, premete il
tasto [II] del telecomando.
Per interrompere la sovraineisione
Premete il tasto di Pausa [II] sul telecomando. La movie
tornerà in Fermoirnmagine.
Adding New Sound on a Recorded
Cassette
(Audio Dubbing)
To perform audio dubbing, the Remote Controller is
necessary. ;
You can add
I
music or narration on a recorded cassette.
• If [AUDIO REG] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-
Menu of the [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu has
been set toj[16bit], performing audio dubbing erases the
previously rjecorded sound. (If you intend to perform
audio dubbjng but also want to keep the original sound,
be sure to set [AUDIO REC] to [12bit] before making
the original ¡recording.)
• It is not posjsible to perform audio dubbing onto
recordings inade in the LP Mode. (<■* 24)
1
2
3
4
5
[ON/OlfF] Switch to [ON].
Make sere that the preveritiori slider of the cas.sette
is set tB; [RECj.
Press the [VCR/CAMERA] Button so that
the [V(bR] Lamp lights.
At the point from which you want to insert
the new sound, switch the Movie Camera
over to the Still Playback Mode.
Using ejue Playback or Review Playback makes it
easy to search for this point.
Press the [A.DUB] Button on the Remote
Controller.
Press the Pause Button [I I] on the Remote
Controller to start audio dubbing.
-
100
-
Stopping Audio Dubbing
Press the Palise Button [II] on the Remote Controller.
The Movie Camera is again in the Still Playback Mode.