Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 41)

©
o
o
*
tAj
ITALIANO ENGLISH
Riprese con colori fedeli
(Bilanciamento dei bianco)
Questa movie effettua automaticamente ia regolazione del
Bilanciamento del bianco, per darvi la certezza che le
immagini vengano riprese con la massima fedeltà dei
colori. Con alcuni tipi di soggetti e in determinate
condizioni di ripresa, il modo automatico potrebbe non
essere in grado di garantire colori fedeli {•* 166,168). In
questi casi, potete selezionare uno dei tre modi indicati nel
paragrafo che segue (Interni, Esterni Ultima impostazione
manuale effettuata), oppure potete ricorrere alla
regolazione manuale del Bilanciamento del bianco. (-» 84)
1
Impostate su [MNL] il selettore del modo di
ripresa.
— Apparirà l'indicazione [MNL].
2
Premete il tasto per Bilanciamento dei
bianco [W.B].
Premete più volte il tasto [W.B] fino a selezionare la
modalità di Bilanciamento del bianco desiderata.
Le modalità cambiano con l’ordine seguente:
0 Modo Interni (per riprese con lampada a
incandescenza) [^^ri^]
© Modo Esterni [-;:•;-]
0 Ultima impostazione manuale effettuata {■* 84)
[b!d]
0 Bilanciamento del bianco automatico
(nessuna indicazione)
• Ricordate di togliere il copri-obiettivo prima di mettere su
[ON] l’interruttore di accensione [ON,'OFF], Se il copri-
obiettivo è ancora inserito al momento dell’accensione,
la regolazione automatica del bilanciamento del bianco
potrebbe non essere precisa,
♦Se avete impostato su [GAINUP] ia funzione [EFFECTIJtìel
sottomerìu [DiQiTAL EFFECTl sui menu priricipaie
(CAMERA FUNCTIONS],
0 se avete impostato su [3/W] o
[SEPIA] ia funzione [EFFECT2], non sarà possibiìe
modificare la modalità di bilanciamento de! tnanco.
•La modalità di Bilanciamento del bianco può essere
modificata solo quando lo zoom è nella gamma ottica (IX -
20X). Se cercate di effettuare la regolazione mentre lo zoom
è nella gamma digitale, lampeggerà l’indicazione [tSd].
Per tornare al Bilanciamento del bianco automatico
Premete più volte il tasto fino a che non viene
visualizzata alcuna delle indicazioni di Bilanciamento del
bianco
Oppure, impostate li selettore del
modo di rioresa su ÌAUTOj.
Recording with Natural Colours
(White Balance)
This Movie Camera automatically adjusts the white
balance to ensure that the pictures are recorded with
natural colours. For certain types of subjects and lighting
conditions, however, this Auto White Balance Adjustment
Mode may not be able to ensure natural colours (-» 166,
168). In these cases, you can select either one of the 3
preset modes explained below (indoor, outdoor, or the
last manually adjusted white balance setting), or you can
manually adjust the white balance {•* 84).
1
Set the Mode Selector Switch to [MNL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the White Balance Button [W.B].
Repeatedly press the [W.B] Button to select the
desired White Balance Mode.
The modes change in the following order:
0 Indoor Mode
(recording under incandescent lamp) [^i^cj
0 Outdoor Mode [-;•;-]
0
Last manually adjusted White Balance setting
("4 84)[K-^j
0 Automatic White Balance Adjustment
(no indication)
• Be sure to remove the Lens Cap before setting the [ON/
OFF] Switch to [ONj. If the Lens Cap is still attached to
the Lens when the [CAMERA] Lamp lights, the
automatic white balance setting may not be precise.
• If you have set [EFFECT1 j on the [DIGITAL EFFECT]
Sub-Menu of the [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu to
[GAINUP], or if you have set [EFFECT2] to [SEPIA] or
[B/Wj, it is not possible to change the white balance.
•To change the white balance mode, the Movie Camera
must be set within the optical zoom range (1 x - 20x).
If you try to change it in the digital zoom range, the [tfidj
Indication flashes.
Returning to the Auto White Baiance
Adjustment Mode
Press the [W.B1 Button repeatedly until none of the White
Balance Mode indications ([ t O t ], [yi-l, [.^^]) are displayed
ar^y more. Or, sei the Mode Seioctor Switch to [AUTO].
-
82
-