Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 57)

ITALIANO ENGLISH
■ Uso del telecomando
1
Accendete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [ON/OFF].
•Quando si accende la spia [CAMERA potete
utilizzare le funzioni di registrazione. O
•Per utilizzare le funzioni di ripresa, premete il
tasto [VCR/CAMERA] e accendete la spia [VCR].
0 ®
1 Puntate il telecomando verso il sensore di
ricezione della movie e premete uno dei
tasti.
Distanza dalla movie: inferiore a 5 metri.
Angolazione: non deve essere superiore a 15° in
alto, in basso, a destra e a sinistra rispetto all'asse
centrale.
•L’area di funzionamento del telecomando, indicata
sopra, è riferita aH’utilizzo in interni. In esterni o in
presenza di luce molto forte, il telecomando potrebbe
non funzionare, anche se all’interno dell’area indicata.
•A meno di 1 metro di distanza, è possibile utilizzare il
telecomando puntandolo verso la movie da uno dei lati
(Lato del Monitor LCD).
Selezione del modo di trasmissione
(Se si utiiizzando due telecomandi)
Se utilizzate due movie contemporaneamente, è
possibile controllarle da due telecomandi e programmarli
perché si possano utilizzare separatamente.
•Se il telecomando è programmato su di un modo di
trasmissione differente da quello su cui è programmata
la movie, apparirà l’indicazione [REMOTE].
•Dal menu impostate la voce [REMOTE] sulla modalità
di trasmissione desiderata.
Impostazioni da effettuare sulla movie
impostate la funzione [REMOTE] del sottonìenu
[OTHER FUNCTIONS], presente sia sul menu
principale [VCR FUNCTIONS] che sul rrsenu principale
[CAMERA FUNCTiOhfS], sulla rriodalità di trasmissione
desiderata.
Impostazioni da effettuare sul Telecomando
[VCR1]: Premete contemporaneamente il tasto [!►] e il
tasto [■]. 0
[VCR2]: Premete contemporaneamente il tasto [■<l] e il
tasto [■]. O
• La sostituzione delie batterie del telecomando io
imposta automaticamente sul modo di trasmissione
[VCR1].
.114.
■ Using the Remote Controller
1
Set the [ON/OFF] Switch on the Movie
Camera to [ON].
•When the [CAMERA] Lamp lights, you can use the
recording functions. O
• If you want to use the playback functions, press
the [VCR/CAMERA] Button so that the [VCR] Lamp
lights. 0
£ Aim the Remote Controller at the Remote
Control Sensor on the Movie Camera and
press the appropriate button.
Distance to the Movie Camera: Less than 5 metres.
Angle: Approximately 15° up, down, left and right
from centre axis.
• The operative range described above is valid for using
the Remote Controller indoors.
When using it outdoors or under strong lights, it may not
work correctly even within the above range.
•Within a distance of about 1 metre, it is also possible to
use the Remote Controller from the side (LCD Monitor
side).
Selecting the Remote Controller Mode
When using two Movie Cameras at the same time,
selecting different Remote Controller Modes makes it
possible to operate them separately.
• If the Remote Controller Mode set on the Movie Camera
and on its Remote Controller are not matched, the
[REMOTE] Indication appears.
•Set [REMOTE] on the Menu to the desired Remote
Controller Mode.
Setting to Be Made on the Movie Camera:
Set [REMOTE] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu
of the [VCR FUNCTIONS] or [CAMERA FUNCTIONS]
Main-Menu to the desired Remote Controller Mode.
Setting to Be Made on the Remote Controller:
[VCR1]: Press the [!►] Button and [■] Button
simultaneously. €>
[VCR2]: Press the [-«I] Button and [■] Button
simultaneously. O
• Replacing the batteries in the Remote Controller
automatically resets it to the [VCR1] Mode.