Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 47)

fei/REW PUY FF/s'
STILL ADV PAUSBITEM STILL ADV
INDEX STOP/SET INDEX
9
IftíO
VOl<^ CAMERA
ITALIANO ENGLISH
Riproduzione con effetti speciali
(Riproduzione con effetti digitali)
In riproduzione, avrete a disposizione 10 diverse
modaiità per aggiungere effetti digitaii speciaii alie
immagini registrate. Sono identiche agli Effetti Digitaii 1 e
2 (-> 72,74) che possono essere utilizzati durante la
ripresa.
OWIPE
0
MIX ©STROBE
© nega © sepia ©B/W
©TRACER ©SOLARI ©MOSAIC
©MIRROR
1
Premete il tasto [VCR/CAMERA] per
accendere la spia [VCR].
Premete il tasto di Riproduzione [>-].
2
3
Premete il tasto [SELECT] del telecomando
per selezionare l’effetto digitale desiderato.
Premendo ripetutamente il tasto [SELECT] sì
modifica l’effetto digitale selezionato, nell'ordine da
©a©
Per seiszsonare un effetto digitale e possibile anche
impostare suH’effeito desiderato la funzione
[EFFECT SELECT] del sotiomenu [DIGITAL
EFFECT! sul menu prindoaie [VCR FUNCTIONS].
Per disattivare temporaneamente l’effetto digitale
E’ possibile sospendere e attivare nuovamente l'effetto,
premendo ripetutamente sul tasto [OFF/ON] (ì). Per
sospendere Itoffetto digitale è possibile anche impostare
su [OFF] la funzione [EFFECT] dei sottomenu [DIGITAL
EFFECT], e impostarla poi su [ON] per riattivarlo. Mentre
l’effetto digitale è sospeso, la sua indicazione lampeggia.
Per annullare l’effetto digitale
Premelfi II tasto [SEI..ECT] del teleoomando e fate
.soomparlre rindicazione di sitelio dlgllale visualizzata. In
alternativa potete impostare sul iOFF] la lunzione
[EFFECT SELECn del sottomsnu [DIGITAL EFFECT!.
Quando viene aggiunto un effetto digitale in
riproduzione, il segnale che contiene le immagini originali
più l'effetto digitale esce esclusivamente dal terminale
[AV OUT] (-» 14). Questo tipo di segnale non viene
inviato in uscita né dal terminale DV 14) né dal
terminale Digital Stili (-♦ 12).
Playing Back with Special Effects
(Playback Digital Effects)
There are 10 different modes available for adding special
digital picture effects to your recordings during playback.
They are identical to the Digital Effects 1 and 2 (-» 72,
74) that can be used during recording.
©WIPE ©MIX ©STROBE
©NEGA ©SEPIA ©BAV
©TRACER ©SOLARI ©MOSAIC
© MIRROR
1
2
3
Press the [VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp lights.
Press the Play Button [►].
Press the [SELECT] Button on the Remote
Controller to select the desired digital
effect.
Repeatedly pressing the [SELECT] Button changes
the selected digital effect in the order © to ©.
Selecting a digitai effect is also possible by setting
[EFFECT SELECT] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu of the [VCR FUNCTIONS] Main-Menu to the
desired effect
Suspending the Playback Digital Effect Temporarily
'Vou can suspend and re-activate the digital effect by
repeatedly pressing the [OFF/ON] Button 0.
Suspending a digital effect is also possible by setting
[EFFECT] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu to
[OFF], and later to [ON] to re-activate it. When the digital
effect is temporarily suspended, the indication of the
selected effect flashes.
Cancelling the Digital Effect
Press the [SELECT] Button on the Remote Controller to
make the displayed digital effect indication disappear.
Or, set [EFFECT SELECT] on the [DIGITAL EFFECT]
Sub-Menu to [OFF],
When you want to output the signal of the picture with a
digital effect added during playback, use the [AV OUT]
Socket (-»14). This signal cannot be output from the DV
Terminal (■♦ 14) or the Digital Still Picture Terminal
(-► 12).
-
94
-