Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 15)

ITALIANO ENGLISH
Ripresa
Se il selettore dei modo di ripresa è stato impostato su
[AUTO] 0, per iniziare le riprese vi basterà accendere la
movie e premere il tasto di Awio/Arresto. La Messa a
fuoco e il Bilanciamento del bianco verranno effettuati
automaticamente.
•In determinate condizioni di Illuminazione e di ripresa
non è possibile la regolazione automatica della Messa a
fuoco e del Bilanciamento del bianco. In questi casi,
effettuate la regolazione manuale.
Messa a fuoco: (•* 88);
Bilanciamento del bianco: (■• 82, 84, 86)
1
Accendete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [ON/OFF].
_ Si accenderà la spia [CAMERA], ф
2
Premete il tasto di Avvio/Arresto.
Inizierà la registrazione.
Apparirà per un attimo l’indicazione [RECORD] che,
successivamente, diventerà [REC].
e
о Per interrompere momentaneamente la
ripresa:
Premete nuovamente il tasto di Avvio/
Arresto.
- Apparirà l’indicazione [PAUSE]. 0
4
Per terminare la ripresa:
Spegnete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [ON/OFF].
«Ricoftìate di logliere II copri-obleiiivo prima di impostare li
testo [ON.-'OFF] su [CAMERAj. Se al iiKsmenio
den'ii«posta;iiorK-) su [CAMERA] il copri-obleltivo è ancora
inserito, la regolazione automaiìca dei bliaridarrrerrio dei
bianco 84) potrebbe rton essere precisa.
•Se viene lasciata in Pausa di Ripresa per oltre
6 minuti, la movie si spegne automaticamente, per
proteggere il nastro e risparmiare la carica della
batteria. In questo caso, per riprendere la
registrazione, spegnetela e accendetela nuovamente,
tramite l’interruttore di Accensione [ON/OFF]-
Spia di registrazione
La spia di registrazione ф si accende durante le riprese
per avvisare chi si trova di fronte alla telecamera che la
registrazione è in corso. Se impostate su [OFF] la
funzione [REC LAMP] del sottomenu [OTHER
FUh4CnO.NSj. la spia di registrazione non si accende.
Recording
When the Mode Selector is set to [AUTO] O, you can
simply turn on the Movie Camera and press the Start/
Stop Button to start recording, and the focus and white
balance are ad]usted automatically.
• Depending on the light source and recording situation,
correct automatic focusing and white balance
adjustment may not be possible. In such cases, adjust
them manually.
Focus: H 88); White Balance: {-» 82,84,86)
1
Set the [ON/OFF] Switch to [ON].
The [CAMERA] Lamp lights. 0
2
Press the Start/Stop Button.
•Recording starts.
•The [RECORD] Indication appears briefly and
then changes to [RECj. o
3
To pause recording:
Press the Start/Stop Button again.
The [PAUSE] Indication appears. Q
4
To finish recording:
Set the [ON/OFF] Switch to [OFF].
®Be sure to remove the Lens Cap before setting the
[ON/OFF] Switch to [CAMER.A]. if the Lens Cap is
attacfsed to itse L.eiis when you set the [ON/OFF]
Switch t,o [CAMERA], the automatic white balance
adjustment (-#■ 84) may not be precise.
•If you leave the Movie Camera in the Recording
Pause Mode for more than 6 minutes, it
automatically switches off to protect the tape and
to conserve battery power. To resume recording
from this condition, set the [ON/OFF] Switch to
[OFF] and then to [ON] again.
Recording Lamp (Tally Lamp)
The Recording Lamp lights 0 during recording to let the
people in front of the Movie Camera know that recording
is being performed.
If you set [REC LAMP] on the [OTHER FUNCTIONS]
Sub-Menu io [OFF], the Recording Lamp does not light.
-
30
-