Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 33)

ITALIANO ENGLISH
Dissolvenze di Immagine e suono
Dissolvenza in apertura (Fade In) O
Usando la dissolvenza in apertura, immagini e suoni
appariranno gradualmente all'inizio della registrazione.
1
Mentre la movie si trova in Pausa di
Ripresa, tenete premuto ii tasto [FADE].
L'immagine scomparirà gradualmente.
2
Quando l'immagine sarà completamente
scomparsa, premete il tasto di Avvio/
Arresto. Inizierà la registrazione.
3 Dopo l’inizio della registrazione, attendete
circa 3 secondi, quindi lasciate il tasto
[FADE].
Le immagini appariranno gradualmente.
Dissolvenza in chiusura (Fade Out) Q
Usando la dissolvenza in chiusura, immagini e suoni
spariranno gradualmente al termine della scena,
lasciando lo schermo completamente nero.
t Durante la ripresa, tenete premuto il tasto
di dissolvenza [FADE].
Le immagini scompariranno gradualmente.
^ Dopo che l’immagine sarà completamente
scomparsa, premete il tasto di Avvio/
Arresto per interrompere la registrazione.
La movie si troverà in Pausa di Ripresa.
3 Lasciate il tasto di dissolvenza [FADE].
Fading In/Out
Fading In O
Fading-in lets you make the picture and sound appear
gradually from a black screen at the beginning of a
scene.
1
With the Movie Camera in the Recording
Pause Mode, keep the Fade Button [FADE]
pressed.
The picture gradually disappears.
2
When the picture has compieteiy
disappeared, press the Start/Stop Button
to start recording.
3
Approximately 3 seconds after the
recording has started, release the Fade
Button [FADE].
The picture gradually appears again.
Fading Out Q
Fading-out lets you make the picture and sound
disappear gradually into a black screen at the end of a
scene.
H
During recording, keep the Fade Button
[FADE] pressed.
The picture gradually disappears.
^ After the picture has completely
disappeared, press the Start/Stop Button
to stop recording.
The Movie Camera is in the Recording Pause
Mode.
Release the Fade Button [FADE].
-66-