Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 49)

RB .
DIGITAL
(SlfìEW PL/^FF^
STILL ADV PAUSE/ITEM STILL ADV
INDEX STOP/SET INDEX
ZOOWf
ITALIANO ENGLISH
2
3
Per ampliare l’Immagine In
riproduzione (zoom in riproduzione}
Questa funzione pormetfs di ingrandire tino a 10 voile
una parte deirimmagine in riproduzione.
1
Premete il tasto [VCR/CAMERA] per
accendere la spia [VCR].
Premete il tasto di Riproduzione [►].
Su! telecomando, premete il testo di Zoom
in riproduzione [P.B.ZOOM].
La parte centraie deirirrrrnagine verrà ingrandita
airincirca del doppio.
Per modificare il rapporto di ingrartdimenfo
4 Per modificare I! rapporto di
ingrandimento, premete sui telecomando
il
tasto zoom |W| o |T].
L'ingrandimento può essere aumentato fino a 10
volte.
Per selezionare la parte da ingrandire
5
Premete il tasto freccia del telecomando
(A) spostare sull’Immagine
la parte che volete ingrandire.
Al termine deila riproduzione, la parte Ingrandita
torrterà. autornatìcaioente ai ceritro deii’ìmmagìr^e.
Per annullare la funzione di Zoom in riproduzione
Sui telecomando, premete il tasto [P.B.ZOOM].
«Mentre è attivo io Zoom In riproduzione, non è possiblis
regolare II volume audio,
«Lo spegnimento della movie disattiva automaticamente
io Zoom in riproduzione.
«Anche se la funzione di Zoom in riproduzione è attiva,
Hmmagine in usoifa dai terminale DV (-» 14) e dai
terminaie Digital Stili -i^iciure (-# 128) non è ingrandita.
«A un maggiore ingrandimento, corrisponde una minore
qualità deirimmagine.
«Non è possibile utilizzare l’effetto tendina, l'effetto mix,
l'effetto scia o il modo a specchio compreso nel gruppo
“Digital Effects" assieme alla funzione di zoom in
riproduzione. ("» SS),
2
3
Enlarging the Playback Picture
(Playback Zoom)
With this function, you can enlarge a part of the picture
by up to 10 times during playback.
1
Press the [VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp lights.
Press the Play Button [^].
Press the Playback Zoom Button
[P.B.ZOOM] on the Remote Controller.
The center part of the picture is enlarged about 2
times.
Changing the Zoom Magnification
4
Press the [W] or [T] Zoom Button on the
Remote Controller to change the
magnification.
You can increase the magnification up to lOX.
Shifting the Enlarged Part of the Picture
5
Press the Arrow Button
(A> on
the Remote Controller according to the
direction in which you want to shift the
enlarged part of the picture.
When you stop playback, the position of the part of
the picture to be enlarged is automatically reset to
the center.
Cancelling the Playback Zoom Function
Press the [P.B.ZOOM] Button on the Remote Controller.
•In the Playback Zoom Mode, it is not possible to adjust
the sound volume.
•Turning the Movie Camera off automatically cancels
the Playback Zoom Mode.
• Even while you are using the Playback Zoom Function,
the picture output from the DV Terminal (-* 14) and the
Digital Still Picture Terminal (-• 128) is not enlarged.
•The more the picture is enlarged, the more its picture
quality deteriorates.
• it is not possible to use the Wipe Mode, Mix Mode,
Tracer Mode or Mirror Mode of the Digital Effects and
the Playback Zoom Function at the same time, {•* 56)
-
98
-