Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 74)

ITALIANO ENGLISH
Non spruzzate sulla movie spray, Insetticidi o
altri liquidi volatili.
•Agenti di questo tipo potrebbero deformare il corpo
della movie o provocare abrasioni del rivestimento
esterno.
•Evitate che la movie rimanga per lungo tempo a
contattocon prodotti di gomma o di piastica.
Per la pulizia non utilizzate benzina o altri
solventi.
•Potrebbero deformare il corpo della movie o provocare
abrasioni del rivestimento esterno.
•Prima della pulizia, togliete la batteria o staccate il cavo
di alimentazione dalia presa di rete.
•Pulite la movie con un panno morbido asciutto.
Per togliere eventuali macchie, pulitela con un panno
inumidito da detergente neutro diluito con acqua, quindi
passate un panno asciutto.
Dopo l’uso, estraete sempre la cassetta e
staccate rallmentazione, togliendo la batterla o
scollegando II cavo dalla presa di corrente.
•Se lasciate la cassetta nella movie, il nastro potrebbe
allentarsi e danneggiarsi.
•Se la batteria rimane agganciata alla movie per lungo
tempo, potrebbe scaricarsi al punto da non poter
essere più riutilizzata, anche dopo numerose
ricariche.
Uso dell’alimentatore DA
•Quando la batteria viene inserita nell'alimentatore CA,
la spia [CHARGE] lampeggia per alcuni secondi, per
tutto il tempo In cui viene controllata la condizione delia
batteria. Al termine del controllo, ha inìzio la ricarica e
la spia [CHARGE] rimane accesa.
•Se la temperatura della batteria è eccessivamente
elevata 0 eccessivamente bassa, la spia [CHARGE]
continua a lampeggiare e la ricarica non è possibile.
Quando la batteria si è raffreddata o scaldata a
sufficienza, la ricarica inizia automaticamente.
Se la spia [CHARGE] dovesse continuare a
lampeggiare anche dopo che la batteria si è
raffreddata o rescaidata a sufficienza, potrebbe darsi
che si sia verificato un guasto nella batteria o
neiraiimentatore CA. In questo caso consultate il
negoziante,
•Se una batteria è calda, la sua ricarica richiederà più
tempo del normale.
•Se utilizzate l'alimentatore CA nei pressi di una radio,
la ricezione radiofonica potrebbe essere disturbata.
Tenete l’alimentatore CA ad almeno 1 metro dalla
radio.
•Quando viene utilizzato, l'alimentatore CA può
emettere un leggero ronzio. Questo è normale.
•Quando avete finito di utilizzare l'alimentatore CA,
scollegatelo dalla presa di rete. (Lasciandolo collegato
verrà consumata una leggera quantità di corrente).
•Controllate che i terminali dell’alimentatore CA e la
batteria siano sempre puliti.
Do not spray insecticide or voiatiie agents on
the Movie Camera.
•Such agents could deform the body and cause the
surface coating to peel off.
•Do not leave the Movie Camera in direct contact with
rubber or plastic products for a long time.
Do not use benzine or thinner for cieaning.
•They could deform the body and cause the surface
coating to peel off.
•Before cleaning, remove the Battery or unplug the AC
Mains Lead from the AC mains socket.
•Wipe the Movie Camera with a soft, clean doth. To
remove persistent stains, wipe with a cloth moistened
with mild detergent diluted with water, and then finish
with a dry cloth.
After use, aiways take out the cassette and
remove the Battery or unpiug the AC Mains
Lead from the AC mains socket.
•If you leave the cassette in the Movie Camera, the
tape can become loosened and damaged.
•If you leave the Battery attached to the Movie Camera
for a long time, the voltage level may drop excessively
so that the Battery cannot be used any more even
after charging.
Notes about the AC Adaptor
•When you attach the Battery to the AC Adaptor, the
[CHARGE] Lamp flashes for a few seconds while the
Battery condition is being checked. Charging then
starts and tfie [CHARGE] Lamp remains lit.
•After attaching the Battery to the Car Battery Charger,
the [CHARGE] Lamp flashes for a few seconds while
the Batteryls charging condition is being checked. If
the temperature of the Battery is extremely high or
extremely low, or if the Battery is excessively
discharged because of long storage, the [CHARGE]
Lamp may flash for some time and charging will then
stirt automatically. However, if the [CHARGE] Lamp
continues to flash after the Battery has cooled down or
warmed up sufficiently, some malfunction may have
occurred in the Battery or in the AC Adaptor. In this
case, consult with your dealer.
•When the Battery is warm, charging takes longer than
usual. i
•When you use the AC Adaptor near a radio, the radio
reception may be distorted. Keep the AC Adaptor
more than 1 metre away from the radio.
•When the AC Adaptor is in use, it may emit a whirring
sound. However, this is normal.
•After use, be sure to disconnect the AC Mains Lead
from the AC mains socket. (If you leave it connected,
a small amount of electricity is consumed.)
•Always keep the terminals of the AC Adaptor and the
Battery clean.
-
148
-