Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 79)

ITALIANO ENGLISH
■ Monitor LCD/Mirino/Paraluce
Monitor LCD
•In luoghi In cui vi sia una forte escursione termica, può formarsi
condensa sul Monitor LCD. Pulitelo con un panno morbido
asciutto.
•Se, quando viene accesa, la movie è molto fredda, il Monitor
LCD potrebbe inizialmente essere più scuro del normale. Man
mano che la temperatura interna si alza, il Monitor LCD toma
alla sua normale luminosità.
«Lo schermo dei Monitor LCD, dettato di circa 120,000 pixel, è
staio costriiito Cittì tectìoktgie dì aitissinta precisione. Gortìe
risultato si sono ottertiitì più del 99,99% di pixe! attivi, con meno
oeilo 0.01 % di pixel inattivi o sempre acctesi. i.a presenza di
everituai! pixaì Inattivi o sempre accasi non è indice di
lunzionairtento difettoso e non ¡tìBuenza in aicitrt nodo ie
immagini registrate.
®i..o scrierntí) ilei rniriito, dotato di oirtta 113.000 pixel, e stato
costruito con tecttoictgie dì aitissinta precisione, Gttme risultato
Si sono ottenuti più dei 99,99% di pixel aitivi, con trtono delio
0,01% (fi pixel inattivi о sentpre accesi. f..a presenza di
eventuaìì pixel inattivi о santpre accesi nctt- è indios di
funzionamento difettoso e rton influenza in alcun modo le
íntínaglni registrate.
•Evitate che il mirino о l'obiettivo siano puntati direttamente
verso la luce del sole. Le parti interne potrebbero danneggiarsi
gravemente.
Paraluce
• Il paraluce deve essere tolto prima di aggiungere la Lente di
conversione tele (VW-LT4314WE, opzionale) о la Lente di
conversione grandangolare (VW-LW4307WE, opzionale). Per
togliere il paraluce, ruotatelo In senso antiorano.
•Quando si utilizza uno del filtri del kit (VW-LF43WE, opzionale) il
paraluce non va tolto. Il filtro va avvitato sul paraluce stesso.
•Durante la ripresa con un filtro о una lente di conversione
aggiuntiva, quando lo zoom è al massimo della posizione [W]
l'Immagine può scurirsi al quattro angoli (effetto vignetta).
Troverete maggiori informazioni sul manuale di istruzioni
dell'accessorio che state utilizzando.
■ Riproduzione ripetuta
•Se tenete premuto per più di 5 secondi il tasto di Riproduzione
[^], la movie passa al modo di Riproduzione ripetuta e appare
l'indicazione [R >]. (Per disattivare questa modalità, dovete
spegnere la movie.)
•Se viene riprodotta una cassetta con il segnale di protezione
copyright, lo schermo diventa nero.
■ Ascolto in cuffia della colonna sonora in
riproduzione
Se volete ascoltare in cuffia la colonna sonora registrata,
collegate la cuffia all'Adattatore per cuffia (VW-CH1 E, opzionale)
e quindi coliegateio alla presa [AV OUT] delia movie. In questo
caso dall'altoparlante incorporato nella movie non uscirà alcun
suono (compresi i bip e i “click” dell’otturatore) e non sarà
possibile regolare i! volume audio in ascolto.
■ LCD Monitor/Finder/Lens Hood
LCD Monitor
•In places where big changes In temperature occur,
condensation may form on the LCD Monitor. Wipe it with a soft,
dry cloth.
•When the Movie Camera Is very cold when it is turned on, the
picture on the LCD Monitor Is initially a little darker than
normally. However, as the internal temperature rises, the LCD
Monitor regains its normal brightness.
•Extremely high precision technology Is employed to produce the
LCD Monitor screen featuring a total of approximately 120,000
pixels. The result Is more than 99.99% effective pixels with a
mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. However, this is
not a malfunction and does not affect the recorded picture.
Finder
• Extremely high precision technology is employed to produce the
Finder screen featuring a total of approximately 113,000 pixels.
The result is more than 99.99% active pixels, with a mere
0.01% of the pixels inactive or always lit. However, this is not a
malfunction and does not affect the recorded picture.
• Do not leave the Finder or the Lens aimed at the sun. This
could seriously damage Internal parts.
Lens Hood
•When you want to attach the Tele Conversion Lens (VW-
LT4314WE, optional) or the Wide Conversion Lens (VW-
LW4307WE, optional), be sure to first remove the Lens Hood by
turning It counterclockwise.
•When you want to use a filter contained in the Filter Kit (VW-
LF43WE; optional), do not remove the Lens Hood but screw the
filter onto the Lens Hood.
• During recording with a filter or conversions lens attached, the
four corners of the picture may become dark (vignetting effect),
when you push the [W/T] Zoom Lever toward [W]. For details,
please also read the operating instructions of the accessory
being used.
■ Repeat Playback
• If you keep the Playback Button [►] pressed for more than 5
seconds, the Movie Camera switches over to the Repeat
Playback Mode and the [R >] Indication appears. (To cancel
the Repeat Playback Mode, set the [ON/OFF] Switch to [OFF].)
•If a cassette recorded with copyright protection signal is played
back, the screen becomes black.
■ Listening to the Playback Sound via
Headphones
If you want to use headphones to listen to the playback sound,
connect them to the Headphone Conversion Adaptor (VW-CH1E,
optional) and then connect it to the [AV OUT] Socket on the
Movie Camera, In this case, no sound (including beep and
shutter click sounds) is reproduced from the Movie Camera’s
built-in speaker, and the volume of the playback sound cannot be
adjusted.
-
158
-