Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 19)

ITALIANO ENGLISH
Uso della movie come macchina
fotografica Stili digitale (Photoshot)
Questa funzione permette di registrare immagini fisse
(Stili) della durata di 7 secondi circa, accompagnate
dalla normale registrazione audio.
E' una funzione indicata per registrare istantanee che si
vogliono stampare con una stampante video.
1
Premete il tasto [PHOTOSHOP.
l..a rnovie registrerà uri feriiioirrsmagine die diirerà
per circa 7 secondi, quindi tornerà In Pausa di
Ripresa.
«Durariie una normals ripresa non è possibile utilizzare
i3 funzione Photoshot.
«Ss impostate su [ONj la funzione [SHTR EFFECT] dei
soitoioenu [CAMERA SETUP], ogni volta ohe premete
li tasto [Pi-IOTO Si-iOT] io schermo lampeggia per un
attimo e viene smesso un suono ohe simula li “clic“ di
un oituratore. E' uri effetto audio-video che viene arìche
registrato.
«Con ie immagini Siili registrate nei modo Piiotoshot è
possibile.
*La ricerca ad ìndice (-# 60)
(Può non essere possibile la ricerca di immagini
registrate airinlzio del .nastro.)
"Stampa automatica (-» 124)
«i..a sirnuiazione de! suono e deli’sifetto oitleo delio
scatto possono avere un leggero ritardo rispetio
aii'inizio effettivo delia registrazione deilTmmagine Stili.
®Si ha una leggera perdita di quailtà delie immagini.
Registrazione dì istantanee in sequenza
Ss impostate su [ON] la funzione fSHTR EFFECT] del
sottomenti [CAMERA SETUP] e tenets premuto il tasto
[PHOTO SHOT], in Pausa di Rlpr.asa, la rrrovie registrerà
automaticamente una serie di immagini Stili, a intervalli
di 0,7 .secondi, fino a ohe II tasto rimarrà premuto.
• Dopo aver lasciato il tasto [PHOTOSHOT] è possibile
registrare un’altra immagine Stili.
• Le immagini Stili registrate in sequenza non sono
marcate con indici e non possono essere localizzate
con la funzione di Ricerca ad Indice Photoshot, né
stampate con la funzione di stampa automatica.
Using the Movie Camera as a
Digital Still Camera (Photoshot)
With this function, you can record still pictures with
sound for approximately 7 seconds each.
This function is convenient for example for pictures that
you want to print on a Video Printer.
1
Press the [PHOTOSHOT] Button.
i he Movie Camera records a still picture (or
approximaisiy 7 seconds and then switches over to
the Recordtrtg Pause Mode.
• it is not possible to use the Photoshot Function during
a normal recording.
• if you set [SHTR EFFECT] on tiie [CAMERA SETUP]
Sub-Menu to [ON], the screen blinks brisfly and a
simulated shutter click sound can be heard when you
fsress the [PHOTO SHOT] Button. This audiovisual
effect is also recorded.
•With the still pl-ctures that you have recorded in the
Piiotosfiot Mode, you cart do the following:
"index Search {”> SO)
(Ho’wever, searching for the picture(s) recorded
at the beginning of the tat;5e may not be poasibio.)
"Automatic printing (-#■ 124)
•The visual shutter effect and dick sound may occiir
with siigfii delay after recording of tfie still picture has
started.
•The picture quality deteriorates slightly.
Continuous Photoshot
if you set [SHTR EFFECT] on the [CAMERA SETUP]
Sub-Menu to [ON] and keep (he [PHOTO SHOT] Button
pressed in the Recording Pause Mode, the Movie
Camera automatically records still pictures successively
at intervals of apprc-xImatBly 0.7 seconds until you
release the button,
•One more still picture may be recorded after you
release the [PHOTOSHOT] Button.
•As the still pictures recorded in the Continuous
Photoshot Mode are not marked with photoshot index
signals, they cannot be located by using the Photoshot
Index Search Function and printed with the Auto Print
Function.
-
38
-