Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 82)

ITALIANO
Con alcuni tipi di soggetti e in determinate
condizioni di ripresa, il sistema di Auto Focus
non è in grado di fornire una regolazione
corretta.
in questi casi utilizzate la Messa a fuoco
manuale. (-» 84)
0 Soggetti che sono in parte vicini aiia movie e in
parte iontani.
Dato che l’Auto Focus regola la sua azione sulla
parte centrale dell'Immagine, spesso è difficile
mettere a fuoco sia la parte vicina di un soggetto che
ia parte distante.
Se riprendete una persona che dietro di sé, come
sfondo, ha una montagna, sarà difficile metterli a
fuoco entrambi.
0 Soggetti che si trovano al di là di un vetro
coperto di polvere o di sporco.
il sistema automatico tenderà a mettere a fuoco io
sporco sui vetro e ii soggetto, al di ià, rimarrà
sfocato. Se riprendete un soggetto daii’aitra parte di
una strada, mentre davanti a lui incrodano deiie
automobiii, ii sistema automatico potrebbe mettere a
fuoco ie auto.
0
Riprese in ambienti bui
Riducendosi sensibilmente la quantità di
informazione iuminosa che passa attraverso
i'obiettivo, ia movie potrebbe non avere dati sufficienti
per ia Messa a fuoco.
0 Soggetti circondati da oggetti con superfici
luminose o da molti riflessi luminosi.
La movie tenderebbe a tregoiare la Messa a fuoco
sulle superfici iuminose o sui riflessi, li soggetto
rimarrebbe quindi sfocato.
Di conseguenza, se effettuate ie riprese al mare, al
lago, di sera, in presenza di fuochi di artificio o con
illuminazioni particolari, il soggetto potrebbe risultare
sfocato.
0
Riprese di soggetti che si muovono
velocemente
La lente interna ha un movimento meccanico e non è
in grado di seguire soggetti che si muovono
velocemerrte, senza un inevitabile ritardo.
Di conseguenza, bambini che corrono avvicinandosi
e allontanandosi possono risultare temporaneamente
fuori fuoco.
0 Soggetti con deboli contrasti
La movie regola la focalizzazione sui contorni
verticali delle immagini. I soggetti con contrasti
deboli, come ad esempio un muro bianco,
potrebbero risultare sfocati.
ENGLISH
For the folljowlng subjects and recording
situations, ithe Auto Focus System cannot
provide precise adjustment.
Use the Manuai Focus Mode instead. (>» 84)
O Recording subjects with a part of it near the
Movie Camera and another part far away from it
As the Auto Focus adjusts on the centre part of the
image, it is often impossible to bring the nearby and
distant parts of the subject into focus.
When you want to record a person with a distant
mountaini in the back, it is not possible to focus on
both. i
0
Recording subjects behind glass covered with
dirt or dust
As the focus is adjusted on the dirty glass, the
subject behind the glass is out of focus. When
recording a subject across a street on which cars
are running, the focus may be adjusted on the cars.
0
Recording subjects in dark surroundings
As the amount of light information entering through
the lens is greatly reduced, the Movie Camera
cannot adjust the focus precisely.
O Recording subjects surrounded by objects with
shiny surfaces or much light reflection
As the Movie Camera adjusts the focus on objects
with shiny surfaces or much light reflection, the
subject may go out of focus.
Therefore, when recording at a take or the sea,
evening scenes, fireworks; or under special types of
lighting, the subject may be out of focus.
0
Recording fast-movinp subjects
As the internal focusing lens is moved mechanically,
it cannot follow fast-moving subjects without delay.
Therefore, subjects like children running back and
forth may temporarily go out of focus.
0
Subjects with weak contrast
As the Movie Camera adjusts the focus based on
vertical contours In the picture, subjects with little
contrast 4uch as a white wall may be out of focus.
-
164
-