Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 14)

ITALIANO ENGLISH
Copri-obiettivo
Prima di iniziare le riprese, togliete il copri-obiettivo.
1
Durante le riprese, vi consigliamo di
agganciare il copri-obiettivo sulla
cinghietta.
Al termine, ricordatevi di rimettere il copri-obiettivo
suH’oblettlvo, per proteggerlo.
Nota:
Non {asolate l'obiettivo esposto alla luce solare diretta
perché potrebbe concentrare I raggi solari. L’eccessiva
temperatura potrebbe danneggiar© il sensore CCD.
Handlinjg the Lens Cap
Before you start recording, remove the Lens Cap.
1
You can hook the removed Lens Cap onto
the Grip Belt.
When not actually recording, always attach the
Lens Cap to the Lens to protect it.
Note:
Do not leave! the Lens exposed to direct sunlight, as it
could bundle’ the light beams and seriously heat-damage
the CCD-Sensor.
Regolazione della cinghietta
Regolate la cinghietta perché si adatti perfettamente alla
vostra mano.
2
Sganciate la cinghietta e regolatene la
lunghezza.
Inserimento della tracolla
Prima di effettuare riprése in esterni, vi consigliamo di
inserire la tracolla. Eviterete che la movie vi possa
cadere accidentalmente.
3
Fate scorrere l’estremità della tracolla
nell’apposito supporto sulla movie.
4
Piegate all’lndietro la tracolla, fatela
passare prima attraverso il cappio e quindi
attraverso il passante che ne regola la
lunghezza.
Fate in modo che l’estremità sporga dal passante
per almeno 2 cm O- Sarete sicuri che non potrà
sganciarsi.
Adjusting the Grip Belt
You can adji^st the Grip Belt to the size of your hand.
2
Open ihe Grip Belt Cover and adjust the
length of the Grip Belt.
Attaching the Shoulder Strap
Before you go recording outside, we recommend that
you attach trie Shoulder Strap to prevent the Movie
Camera frorri dropping accidentally.
3
Pull the end of the Shoulder Strap through
the shoulder Strap Holder on the Movie
Camera.
4
Fold the end of the Shoulder Strap back,
pull it first through the loop and then the
Shoulder Strap Length Adjuster.
Pull it opt more than 2 cm O from the Shoulder
Strap Length Adjuster so that it cannot slip off.
-
28
-