Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 18)

ITALIANO ENGLISH
Uso dello zoom per avvicinarvi al
soggetto о ampliare II campo di
ripresa (Dal grandangolo alla telefoto)
Il vostro video sarà più interessante se saprete alternare
inquadrature con diverse profondità di campo: dali’uso dei
grandangoio, per campi moito iunghi e ampi, ail'usc dei
tele per primissimi piani.
1
Per campi lunghi (Grandangolo):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno
[W].
Per primissimi piani (Tele):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno
m-
•Apparirà per alcuni secondi l'indicazione degli
ingrandimenti.
•Quanto più spostate la leva Zoom, in entrambi i
sensi, tanto più sarà veloce l’effetto della zoomata.
• Durante la registrazione, lo zoom è più lento che in
Pausa di Ripresa.
Per ingrandire di più il vostro soggetto
(Zoom digitale)
È' una funzione utile per ingrandire un soggetto molto
distante, con un ri 4 ;spprlo di ingrtwdlmento supc-srior©
persir» a quello pos,sibile dai normale zoom ottico, eh© offre
una gamma da 1 x a 20x. Cor: la funzione di Zoorr! digitaie
è possibile scegliere un ingrandlrr»nto fino a 40X c fino a
4Ó0X.
<»40X: Zoorr! digitale fino a 40X
•400X:Zoorn digitale fino a 400x
♦Maggiore sarà il rapporto di ingrarìdirnento, minor© sarà
la qualità delie iinmaginl.
♦Se avete uHIizzalo un ingraridirtientc pari a 20x о
superiore (gantrna dello zoorr! digitale) non riarà pos.sibile
effettuare la regolazione manuale dei biiarrciamerrto dei
bianco, né .selezionare uno dei modi di bilarioiamento del
bianco presettaii.
Per primissimi piani di oggetti piccoli (Macro)
Con un ingrandimento di 1 x, la movie può mettere a fuoco
soggetti che si trovano a una distanza di 5 mm
dall’obiettivo. E’ una funzione che permette di registrare
oggetti piccolissimi, delle dimensioni di un insetto.
•Se la leva Zoom viene spostata verso la posizione di
teleobiettivo, la movie può mettere a fuoco solo soggetti
che abbiano una distanza minima di 1,5 metri.
Enlarging Your Subject or
WIdenIrig the Recording Angle
(Zooming Input)
Recording close-ups of your subjects and recording
wide-angle siiots add special effects to your videos.
1
To record a wider view (Zooming-out):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [W]-
To enlarge your subject (Zooming-in):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [Т].
•The Zpm Magnification Indication appears for a
few seconds.
•The farther you push the [W/T] Zoom Lever
towarql [W] or [T], the faster the zooming speed
becorrjies.
•During recording, the zooming speed is lower than
during! recording pause.
Enlarging j/our Subjects Even More
(Digital Zopming)
This iunetion|is convenient when you want to enlarge a
vary distant Subject even more than Is possible with the
normal (орйф1) zoom which offers a magnification range
CMX-20X. For the Digital Zoom Ригюйоп, you can
choose bet^en up to 40x and up to 400x
magnification.
•40X: Digital zooming up to 40x .
•400x: Digital zooming up to 400X.
♦The higher 'the Digital Zoom Magnification is, the tower
is the picture quality.
•When you have zoomed to 20X or higher (digitai zoom
range), maiuallv adjusting the white balance or
selecting any of the preset white baiarree rr!odes is not
possible.
Recording Extra Close-up Shots of Small
Subjects (Macro Close-up Function)
When the zoom magnification is 1 x, the Movie Camera
can focus on subjects down to a distance of
approximately 5 mm between lens and subject. This
allows recording very small subjects such as insects.
•When you have zoomed to the tele setting, precise
focusing is only possible on subjects no closer than
1.5 metres.
-
36
-