Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 9)

Du/It <PRD1045>
9
Nederlands
Italiano
Alle digitale audio beschikt over een kenmerk dat
‘bemonsteringsfrequentie’ (sampling rate) heet en dat wordt
gemeten in kHz (kilohertz). De kwaliteit van het uiteindelijke
geluid hangt hier grotendeels vanaf: hoe hoger, hoe beter.
Cd’s kennen een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz, wat
gelijk is aan die van MD’s. Dat houdt in dat u geen problemen
zult ondervinden bij het maken van digitale opnames van cd’s
of andere MD’s (maar zie ‘Kopieerbeperkingen’ hieronder voor
de uitzonderingen op deze regel).
Ander digitale bronnen waar u mee te maken kunt krijgen (DAT,
digitale satellietzenders en DVD) gebruiken vaak een andere
bemonsteringsfrequentie – in het bijzonder 32 kHz en 48 kHz.
De MJ-D508 kan ook deze verwerken. Tijdens de ontwikkeling
van deze handleiding waren dit de meest voorkomende
bemonsteringsfrequenties. Er is echter een trend naar hogere
bemonsteringsfrequenties. Sommige DVD-discs en DAT-banden
zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.
Deze frequentie kan de MJ-D508 niet verwerken en u zult in dat
geval moeten opnemen via de analoge aansluitingen van de
DVD- of DAT-speler naar de analoge ingangen van de MJ-D508.
Kopieerbeperkingen
Zelfs wanneer de bemonsteringsfrequentie overeenkomt, kunt
u problemen ondervinden tijdens het maken van digitale
kopieën. Sommige DVD-discs schakelen de digitale uitgang van
de DVD-speler uit om illegaal digitaal kopiëren te verhinderen
(maar u kunt dan nog wel opnames maken via de analoge
uitgangen).
Een andere beperking voor digitaal kopiëren is het gevolg van
een functie genaamd SCMS, wat de afkorting is van Serial Copy
Management System. Dit voorkomt dat u meerdere digitale
opnames maakt en is bedoeld om illegaal digitaal kopiëren van
copyright-materiaal te voorkomen. Het aantal kopieën dat SCMS
u laat maken, hangt af van de bron.
Digitale audio van CD, DVD of DAT kan slechts eenmaal digitaal
worden gekopieerd.
BS tuner
Audio van digitale satelliet kan gewoonlijk slechts tweemaal
digitaal worden gekopieerd. (Soms is het slechts mogelijk om
één kopie te maken.)
Een opname van een willekeurige bron via de analoge ingangen
kan slechts eenmaal digitaal worden gekopieerd.
Willekeurige
bron
Analoge
aansluiting
Digitale
aansluiting
Voordat u aan de slag gaat Prima di Cominciare
Qualsiasi materiale sonoro digitale è caratterizzato da ciò che
viene chiamata ‘frequenza di campionatura’, che viene misurata
in kHz (chilohertz). Da questa variabile dipende in larga misura
la qualità del suono finale: più alta è la frequenza di campionatura,
migliore è il suono che ne risulta.
I CD hanno una frequenza di campionatura di 44,1kHz, che equivale
a quella dei MiniDisc. Questa coincidenza fa sì che non dovrebbe
verificarsi alcun problema durante la registrazione digitale di CD
o altri MiniDisc (per le eccezioni a questa regola, consultare il
paragrafo a continuazione ‘Restrizioni di Riproduzione’).
D’altra parte, altre fonti di segnali digitali di cui si può
eventualmente fare uso (nastri DAT, satelliti digitali e DVD) spesso
sono caratterizzate da frequenze di campionatura specifiche: in
particolare, 32kHz e 48kHz. Ma anche in tal caso il Registratore
MiniDisc MJ-D508 è in grado di operare con tali frequenze di
campionatura che, attualmente, sono di gran lunga le più comuni
in circolazione. Si sta tuttavia manifestando la tendenza ad
utilizzare frequenze di campionatura ancora maggiori e alcuni
DVD e nastri DAT vengono registrati con frequenze di
campionatura di 96kHz. Il Registratore MiniDisc MJ-D508 non è
in grado di accettare segnali di questo tipo; sarà pertanto
necessario effettuare la registrazione mediante i terminali
analogici del DVD o del registratore DAT, collegati agli ingressi
analogici del Registratore MiniDisc MJ-D508.
Restrizioni di Riproduzione
Durante l’operazione di riproduzione digitale da determinate fonti,
talvolta è possibile che si verifichino dei problemi, anche quando
le frequenze di campionatura sono compatibili. Per impedire la
riproduzione digitale illegale, alcuni DVD, ad esempio, disattivano
l’uscita digitale del lettore DVD (per quanto sia ancora possibile
registrare utilizzando le uscite analogiche).
Un’ulteriore restrizione della riproduzione digitale è legata a quello
che in codice viene chiamato SCMS, sigla per ‘Serial Copy
Management System’ (Sistema di Gestione della Riproduzione in
Serie). Il sistema SCMS impedisce di realizzare riproduzioni digitali
in serie, con l’obiettivo di mettere fine alla riproduzione digitale
illegale di qualsiasi materiale protetto dai diritti d’autore. Il numero
di copie consentito dal sistema SCMS varia a seconda del tipo di
materiale originale.
È consentita una sola riproduzione digitale di materiale sonoro
proveniente da CD, DVD o nastri DAT.
Sintonizzatore BS
Sono consentite due copie digitali di materiale sonoro
proveniente da un satellite digitale. (Talvolta è consentita una
sola riproduzione.)
È consentito riprodurre in digitale una sola volta registrazioni
di qualsiasi fonte realizzate mediante gli ingressi analogici.
Collegamento
digitale
Qualsiasi
fonte
Digitale
aansluiting Digitale
aansluiting
Digitale
aansluiting Digitale
aansluiting
Digitale
aansluiting Digitale
aansluiting
Collegamento
digitale
Collegamento
digitale Collegamento
digitale
Collegamento
digitale Collegamento
digitale Collegamento
analogico
Collegamento
digitale