Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 33)

33
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Afspelen van MD’s (een stap verder)
Riproduzione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
Doorlopend muziek afspelen
U kunt de MJ-D508 als een soort elektronische DJ gebruiken
die het ene nummer op een MD laat vervagen en meteen start
met het volgende om zo een onafgebroken reeks met
muziekstukken te laten horen. Omdat sommige muziek al is
opgenomen met een fade-out effect aan het einde van het
muziekstuk, start het fade-out effect voor elk muziekstuk circa
12 seconden voor het einde. Na een fade-out van circa twee
seconden start het volgende muziekstuk zonder pauze (u mist
de laatste 10 seconden van elk muziekstuk). Deze functie wordt
‘medley afspelen’ genoemd.
Riproduzione Non-Stop
È possibile utilizzare il Registratore MiniDisc MJ-D508 come
un vero e proprio DJ elettronico, capace di sfumare una traccia
di un disco avviando contemporaneamente quella successiva,
come se si trattasse di una catena ininterrotta di brani musicali.
E poiché spesso già molti brani musicali presentano effetti di
dissolvenza in chiusura, in questo caso il registratore inizia a
sfumare il brano ben 12 secondi prima del suo termine. Senza
interruzione alcuna, due secondi dopo la dissolvenza in chiusura
inizia la riproduzione della traccia successiva (in questo modo
vengono persi gli ultimi 10 secondi di ogni traccia). Questo tipo
di riproduzione viene chiamata ‘riproduzione medley’
(riproduzione con dissolvenza).
1
Tijdens het afspelen of in de stopstand drukt u op:
REC/PLAY MODE.
❖ Druk tijdens het afspelen of tijdens de pauze op de
afstandsbediening gewoon op MEDLEY om de medley-
functie in- of uit te schakelen.
2
Draai het jogwieltje totdat in het display ‘Medley Off`’
wordt weergegeven.
3
Druk op het jogwieltje (ENTER) om Medley On in te
schakelen.
Door opnieuw op het jogwieltje te drukken, schakelt u tussen
Medley On en Medley Off. (Als u de MD uitwerpt, wordt de
Medley functie weer uitgezet.)
4
Druk op 3 PLAY om het afspelen (indien noodzakelijk)
te starten.
1
Con il registratore in modalità di riproduzione o di
arresto, premere il tasto REC/PLAY MODE.
❖ Per selezionare o deselezionare la funzione di
Riproduzione Non-Stop mediante il telecomando,
premere semplicemente il tasto MEDLEY in modalità di
riproduzione o di pausa.
2
Ruotare la manopola sul quadro di controllo fino a
quando sul display non compare l’indicazione ‘Medley
Off’ (Riproduzione Non-Stop Disattiva).
3
Premere la manopola (tasto ENTER) sul quadro di
controllo per attivare la modalità di Riproduzione
Non-Stop (Medley On).
Premendo alternativamente il tasto è possibile attivare e
disattivare la Riproduzione Non-Stop, scegliendo
rispettivamente tra le opzioni Medley On e Medley Off.
(Quando si estrae il disco dal registratore, la modalità di
Riproduzione Non-Stop viene automaticamente disattivata.)
4
Per avviare la riproduzione, premere 3 PLAY (se
necessario).
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1
4
2,3
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
REC
TIME SKIP A B CURSOR
! !
Î MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
& *
1