Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 51)

51
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
1
Start het afspelen van het muziekstuk dat u wilt
splitsen.
2
Druk op
8 (pauze) op het punt waar u het wilt splitsen.
3
Druk op EDIT/NO.
Het bewerkingsmenu verschijnt in het display.
4
Draai het jogwieltje en selecteer Divide.
Gebruik de 4 en ¢ toetsen op de afstandsbediening.
5
Druk op het jogwieltje (ENTER) om het in te voeren.
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
Vier seconden geluid aan beide zijden van het punt waar u
op pauze hebt gedrukt, worden afwisselend en herhaald
afgespeeld.
6
Gebruik de 1 en ¡ toetsen om het splitspunt
achteruit of vooruit bij te stellen.
In het display wordt aangegeven hoever u het splitspunt
hebt verplaatst en de zijdelingse muziekfragmenten blijven
spelen om u geluidsmatig op de hoogte te houden.
❖ U kunt het splitspunt circa 2,5 seconden naar beide zijden
van het oorspronkelijke punt verplaatsen.
❖ Elke stap die in het display wordt aangegeven, komt
overeen met ongeveer 1/100 sec.
❖ Om de splitsfunctie hier af te breken, drukt u op 7 (stop)
of EDIT/NO.
7
Druk op het jogwieltje (ENTER) om het splitspunt te
bevestigen.
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
❖ Als het muziekstuk dat u zojuiste splitste, een naam heeft,
geeft de recorder deze naam automatisch aan beide
delen. Als de User Table of Contents (UTOC) van de MD
echter vol is, krijgt het nieuwe muziekstuk geen naam.
❖ U kunt het muziekstuk blijven delen (of andere
muziekstukken op de MD) tot u het toegestane maximum
van 255 muziekstukken hebt bereikt.
1
Avviare la riproduzione della traccia che si vuole
dividere.
2
Premere
8 (tasto pause) in corrispondenza del punto
in cui si vuole suddividere la traccia.
3
Premere il tasto EDIT/NO.
Sul display appare il menu delle operazioni di editing.
4
Ruotare la manopola sul quadro di controllo e
selezionare l’opzione Divide (Dividi).
Con il telecomando, utilizzare le frecce direzionali 4 e ¢.
5
Premere la manopola (tasto ENTER) per inserire la
divisione.
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
A questo punto inizia la riproduzione alternata e ripetuta
delle sezioni di quattro secondi a sinistra e a destra del punto
in cui è stato premuto il tasto pause.
6
Regolare in avanti o all’indietro il punto di suddivisione
mediante le frecce direzionali
1 e ¡.
Sul display viene indicato di quanto è stato spostato il punto
di suddivisione, mentre è possibile controllarne la posizione
grazie al ritorno di segnale della continua riproduzione dei
segmenti alla sua destra e alla sua sinistra.
❖ È possibile spostare complessivamente il punto di
suddivisione di circa 2,5 secondi in avanti e all’indietro
rispetto al punto di suddivisione originale.
❖ Ogni spostamento indicato sul display corrisponde
all’incirca a 1/100 sec.
❖ Per abbandonare a questo punto l’operazione di
divisione di una traccia, premere 7 (tasto stop) o il tasto
EDIT/NO.
7
Per confermare il punto di suddivisione selezionato,
premere la manopola (tasto ENTER) sul quadro di
controllo.
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
❖ Se alla traccia appena suddivisa era stato assegnato un
titolo, il registratore assegna automaticamente lo stesso
titolo ad ognuna delle due parti in cui è stata suddivisa.
Se, tuttavia, il contenuto del MiniDisc (UTOC) è esaurito,
il registratore non può assegnare nessun titolo alla nuova
traccia.
❖ È possibile suddividere continuamente una stessa traccia
(oppure altre del MiniDisc) fino a quando nel disco non
vengono raggiunte 255 tracce, ovvero il numero
massimo di tracce che può contenere un disco.