Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 12)

Du/It <PRD1045>
12
INPUT OUTPUT
PLAY REC
LINE
COAXIAL OPTICAL OPTICAL
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
OUTPUT
L
R
INPUT
OPTICAL
DIGITAL
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
INPUT
Aansluitingen Collegamenti
CD-, DAT- of MD-recorder
Registratore CD, DAT o MiniDisc
Digitale versterker/receiver met digitale
uitgang
Amplificatore/Diffusore con ingresso
digitale
Aansluitingen voor digitaal afspelen en
opnemen
Als u gebruik wilt maken van de DAC functie , sluit de apparaten
dan aan zoals op deze en de volgende pagina’s is aangegeven
(zie voor verdere uitleg over de DAC functie, pagina 59).
MD, DAT of CD-R digitale recorder
Registratore digitale MiniDisc, DAT o CD
registrabili
Collegamenti per Riproduzioni e Registrazioni
Digitali
Se si desidera utilizzare la funzione DAC, è necessario effettuare
i collegamenti come illustrato negli schemi a continuazione in
questa pagina e nella pagina successiva (per una descrizione
dettagliata della funzione DAC, consultare pag. 60).
Voordat u aan de slag gaat…
Er zijn verschillende manieren waarop u de MJ-D508 kunt
aansluiten op uw stereo-installatie, afhankelijk van de overige
apparatuur waarover u beschikt en wat u ermee wilt doen. De
aansluitschema’s op deze en de volgende pagina tonen
aansluitmogelijkheden op diverse andere componenten.
Voordat u begint met het aansluiten van uw systeem, moet u
controleren of alle componenten zijn uitgeschakeld en de
betreffende netsnoerstekkers uit de stopcontacten zijn
verwijderd.
Informatie over optische en coaxiale aansluitingen
De MJ-D508 beschikt zowel over optische als coaxiale
aansluitingen voor digitale ingangssignalen (van bijvoorbeeld
een CD-speler of een andere MD-recorder). Dit is uitsluitend
voor uw gemak; er is geen verschil in geluidskwaliteit, maar
omdat sommige apparatuur slechts beschikt over één type
connector – en u alleen gelijke typen op elkaar kunt aansluiten,
kan de aanwezigheid van beide aansluittypen op deze recorder
een voordeel zijn. Als uw andere component ook over beide
connectoren beschikt, kiest u de connector die het gemakkelijkst
is.
Als u gebruik maakt van een coaxiaal type voor de digitale
ingang, dan heeft u een kabel nodig met een RCA/tulpstekker
aan beide uiteinden (hetzelfde connectortype waarmee de
geluidskabels zijn voorzien).
Als u de optische aansluiting wilt gebruiken, moet u eerst het
stofkapje verwijderen. Bewaar dit voor later gebruik.
De optische kabel kan slechts op één manier worden
aangesloten; u moet dus eerst kijken hoe de stekker in de
aansluiting past, voordat u de stekker erin steekt.
Voorkom dat de optische kabel tijdens de installatie langs scherpe
hoeken wordt gebogen, omdat de kabel hierdoor kan worden
beschadigd. Als u de optische kabel opbergt, rol deze dan losjes
op.
Prima di cominciare...
Sono molteplici le possibilità di integrazione del Registratore
MiniDisc MJ-D508 nel Vostro impianto stereo, a seconda degli
altri apparecchi a disposizione e di quali siano le funzioni che
uno desidera utilizzare. In questa pagina e in quelle successive,
abbiamo illustrato alcuni schemi in cui vengono indicati
possibili collegamenti con altri apparecchi. Prima di effettuare
i collegamenti dell’impianto, assicurarsi che le singole unità
siano spente e che i cavi di alimentazione risultino scollegati
dalle rispettive prese di rete.
A proposito delle prese jack ottiche e coassiali
Il Registratore MiniDisc MJ-D508 è dotato di prese jack sia ottiche
che coassiali per l’ingresso digitale (ad esempio, per cavi
provenienti da un lettore CD o da un altro registratore MiniDisc).
Si tratta di una questione di convenienza; in realtà non esiste
alcuna differenza per quanto riguarda la qualità del suono, ma
poiché diversi apparecchi hanno un unico tipo di connettori, che
consentono esclusivamente collegamenti tra apparecchi dello
stesso tipo, è senza dubbio vantaggioso avere a disposizione
nello stesso registratore entrambi i tipi di connettori. Se anche
altre unità di un impianto sono dotate di entrambi i connettori,
risulta senza dubbio conveniente la possibilità di scegliere, a
seconda dei casi, il tipo di collegamento più indicato.
Con un ingresso digitale di tipo coassiale, sarà necessario
utilizzare un cavo con prese RCA/phono in entrambe le estremità
(lo stesso tipo di connettore dei cavi audio in dotazione).
Quando si utilizza la presa jack ottica, ricordarsi di togliere il
cappuccio di protezione, conservandolo per eventuali periodi
di inattività.
Il cavo ottico è unidirezionale; prima di effettuare il
collegamento, è pertanto necessario abbinare la presa jack al
corrispondente connettore.
Durante l’installazione, assicurarsi di non danneggiare il cavo
ottico piegandolo lungo gli spigoli. Al momento di raccogliere
i cavi ottici momentaneamente inutilizzati, ricordarsi di
avvolgerli in maniera allentata.