Bewerken van een md editing di un minidisc, Nederlands italiano, Inserire o modificare il titolo del disco – Pioneer MJ-D508 Manuale d'uso
Pagina 47: Mediante i comandi del quadro di controllo, Voer de naam voor de md in, of bewerk deze, Bedieningselementen voorpaneel, Afstandsbediening, Telecomando, Du/it <prd1045, Spazio
47
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
3
Inserire o modificare il titolo del disco.
È possibile realizzare tale operazione sia direttamente dal quadro
di controllo del pannello frontale sia mediante il telecomando.
Mediante i comandi del quadro di controllo:
1 Ruotando la manopola sul quadro di controllo, selezionare/
modificare il carattere indicato dal cursore lampeggiante.
Di seguito, viene presentato un elenco delle lettere, numeri
e simboli a disposizione per i titoli di traccia e del disco.
2 Premendo il tasto DISPLAY/CHARA è possibile selezionare
alternativamente la fila superiore e quella inferiore dei
caratteri. In particolare, la fila dei caratteri selezionata,
ovvero dove è possibile inserire o modificare il titolo, è
indicata dal cursore lampeggiante.
3 Premere la manopola sul quadro di controllo (o in alternativa
il tasto
¡) per confermare il carattere selezionato e spostare
il cursore nella posizione del carattere successivo.
4 Mediante le frecce direzionali
1 e ¡ spostare il cursore
avanti e indietro lungo il display. Se non è possibile spostarsi
più indietro del primo carattere, ovvero dell’inizio del titolo,
è invece possibile spostarsi in avanti quanto più si desidera.
5 Premendo il tasto EDIT/NO è possibile cancellare il carattere
in corrispondenza della posizione del cursore. In tal modo i
caratteri a sinistra e a destra del cursore si spostano di una
posizione per riempire lo spazio lasciato dal carattere
cancellato.
Caratteri disponibili per il titolo di un disco e delle singole
tracce:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnpoqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+-/:;,=.?@_’
<spazio>
3
Voer de naam voor de MD in, of bewerk deze.
U kunt dit zowel vanaf het voorpaneel als vanaf de
afstandsbediening doen.
Bedieningselementen voorpaneel:
1 Selecteer/wijzig het teken op de huidige cursorpositie door
het jogwieltje te draaien. Zie hieronder voor een complete
lijst met beschikbare letters, cijfers en symbolen.
2 Schakel tussen hoofd- en kleine letters door op DISPLAY/
CHARA te drukken. De schrijfwijze van het teken op de
huidige positie schakelt met elke toetsdruk tussen hoofd-
en kleine letter.
3 Bevestig elk teken en verplaats de cursor naar de volgende
tekenpositie door het jogwieltje in te drukken (of door op
¡ te drukken).
4 Verplaats de cursor achteruit of vooruit in het display met
behulp van de
1 en ¡ toetsen. Hoewel u de cursor niet
achteruit voorbij het begin van de naam kunt verplaatsen,
kunt u wel zover vooruit gaan als u wilt.
5 Door op EDIT/NO te drukken, wist u het teken op de huidige
cursorpositie. De tekens aan beide zijden van de huidige
cursorpositie sluiten aaneen om het gat te vullen.
Beschikbare tekens voor MD- en muziekstuktitels:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnpoqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+-/:;,=.?@_’
<spatie>
Bewerken van een MD
Editing di un MiniDisc
Afstandsbediening:
1 Selecteer/wijzig het teken op de huidige cursorpositie als
volgt met behulp van de toetsen van de afstandsbediening:
Telecomando:
1 Mediante i tasti del telecomando, selezionare/modificare il
carattere corrispondente alla posizione del cursore come
indicato di seguito:
NAME
G H I
J K L
DISP/CHARA
SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
HI-LITE
REPEAT
CHECK
CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
A B C
D E F
NAME CLIP
P Q R S
T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP
A B
CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0
>
10
!
!
Î
MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
&
#
$
$
ENTER
*
4
1
3
2
5
NAME
G H I
J K L
DISP/CHARA
SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
A B C
D E F
NAME CLIP
P Q R S
T U V
MARK
W X Y Z
FADER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0
>
10
Gebruik de cijfertoetsen 1–9 voor de cijfers
en de letters die boven elke toets staan
aangegeven. Druk een paar keer op een toets
om door de letters en de cijfers op de
betreffende toets te bladeren.
0! " # $ % & ’ ( ) * + - / : ; < = > ? @ _ ’
<spatie>
NAME
G H I
J K L
DISP/CHARA
SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
A B C
D E F
NAME CLIP
P Q R S
T U V
MARK
W X Y Z
FADER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0
>
10
Mediante i tasti numerici 1–9 è possibile
selezionare i numeri e le lettere corrispondenti
ad ogni tasto, come indicato sul telecomando.
Premere ripetutamente un tasto per alternare
l’uso del numero o della lettera corrispondente
al tasto in questione.
0! " # $ % & ’ ( ) * + - / : ; < = > ? @ _ ’
<spazio>