Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 46)

Du/It <PRD1045>
46
Bewerken van een MD
Inleiding
Met het MD-systeem zijn zeer flexibele bewerkingen van MD’s
mogelijk. Met behulp van de bewerkingsfuncties die op de
volgende pagina’s staan beschreven, kunt u heel gemakkelijk:
namen geven aan MD’s en afzonderlijke muziekstukken, twee
muziekstukken samenvoegen tot één lange of een muziekstuk
splitsen in twee korte muziekstukken, afzonderlijke
muziekstukken verplaatsen of een volledige MD opnieuw
indelen, muziekstukken of delen van muziekstukken op een MD
wissen.
Editing di un MiniDisc
Introduzione
Il sistema del MiniDisc garantisce una notevole flessibilità nelle
operazioni di editing del suo contenuto. Grazie alle funzioni di
editing descritte nelle seguenti pagine, sarà possibile realizzare
con estrema facilità tutta una serie di operazioni: inserire il titolo
dell’intero disco o delle sue singole tracce; unire due tracce
creandone una più lunga; dividere una traccia, creando due
tracce più corte; spostare singole tracce od ordinare
nuovamente la sequenza delle tracce del MiniDisc; cancellare
parti o intere tracce di un disco.
Een MD een naam geven
U kunt een opneembare MD een naam geven, zodat de naam
van de MD in het display van de recorder verschijnt, zodra u de
MD in de recorder plaatst. De naam mag maximaal 100 tekens
lang zijn, inclusief spaties. U kunt ook een bestaande naam van
een MD bewerken (als u bijvoorbeeld iets anders op de MD
hebt opgenomen), maar u kunt niet de naam van een
voorbespeelde MD veranderen.
Come Inserire il Titolo di un MiniDisc
È possibile assegnare un titolo a un MiniDisc registrabile, che
apparirà sul display ogni volta che il disco viene inserito nel
registratore. Il titolo può contenere fino a un massimo di 100
caratteri, spazi inclusi. È altresì possibile modificare un titolo
già esistente (ad esempio, dopo aver registrato nuovo materiale
sonoro su un disco), mentre non è possibile modificare il titolo
di un disco non registrabile (playback-only).
1
Zorg ervoor dat de MD die u wilt een naam wilt geven
in de recorder is geplaatst en is gestopt.
2
Druk op NAME.
Als de MD nog geen naam heeft, is de titelregel leeg met
een knipperende cursor op de plaats van het eerste teken.
Als de MD al is benoemd, wordt in de titelregel de naam
weergegeven (of de eerste 12 tekens als het te lang is om
volledig te worden weergegeven), met een knipperende
cursor onder het eerste teken.
1
Assicurarsi che il disco a cui volete assegnare un titolo
o di cui si vuole modificare quello esistente sia inserito
nel registratore e che quest’ultimo sia in modalità di
arresto.
2
Premere il tasto NAME.
Se non è stato ancora assegnato alcun titolo al disco in
questione, il display dei caratteri risulterà vuoto con il
cursore lampeggiante in corrispondenza del primo carattere
da inserire. Se il disco è già titolato, sul display appare il
titolo (o i primi 12 caratteri se è troppo lungo per essere
visualizzato interamente), con il cursore lampeggiante sotto
il primo carattere.
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
2,4
NAME G H I J K L M N O
EDIT/NO A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
2,4
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
5
4
1,3
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP A–B
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Û.?˘
2
PUSH ENTER
DIGIT
AL
REC LEVEL
1
3
1